quincunx: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quīncūnx</b>,¹⁴ uncis, m., et qqf. adj. ([[quinque]], [[uncia]]),<br /><b>1</b> les cinq douzièmes d’un tout ; cinq onces : Hor. P. 327 || cinq douzièmes du setier : Mart. 1, 27, 2 || les cinq douzièmes d’un jugère : Col. Rust. 5, 1, 11 || [poids] cinq onces : Col. Rust. 12, 28, 1 || cinq douzièmes d’un héritage : Plin. Min. Ep. 7, 11, 1 || intérêt à 5 \\% : Pers. 5, 149<br /><b>2</b> quinconce : directi in quincuncem ordines Cic. CM 59, (arbres) plantés en quinconce, cf. [[Varro]] R. 1, 7, 2 ; Cæs. G. 7, 73, 5 ; Quint. 8, 3, 9.||cinq douzièmes du setier : Mart. 1, 27, 2||les cinq douzièmes d’un jugère : Col. Rust. 5, 1, 11||[poids] cinq onces : Col. Rust. 12, 28, 1||cinq douzièmes d’un héritage : Plin. Min. Ep. 7, 11, 1||intérêt à 5 \\% : Pers. 5, 149<br /><b>2</b> quinconce : directi in quincuncem ordines Cic. CM 59, (arbres) plantés en quinconce, cf. [[Varro]] R. 1, 7, 2 ; Cæs. G. 7, 73, 5 ; Quint. 8, 3, 9. | |gf=<b>quīncūnx</b>,¹⁴ uncis, m., et qqf. adj. ([[quinque]], [[uncia]]),<br /><b>1</b> les cinq douzièmes d’un tout ; cinq onces : Hor. P. 327 || cinq douzièmes du setier : Mart. 1, 27, 2 || les cinq douzièmes d’un jugère : Col. Rust. 5, 1, 11 || [poids] cinq onces : Col. Rust. 12, 28, 1 || cinq douzièmes d’un héritage : Plin. Min. Ep. 7, 11, 1 || intérêt à 5 \\% : Pers. 5, 149<br /><b>2</b> quinconce : directi in quincuncem ordines Cic. CM 59, (arbres) plantés en quinconce, cf. [[Varro]] R. 1, 7, 2 ; Cæs. G. 7, 73, 5 ; Quint. 8, 3, 9.||cinq douzièmes du setier : Mart. 1, 27, 2||les cinq douzièmes d’un jugère : Col. Rust. 5, 1, 11||[poids] cinq onces : Col. Rust. 12, 28, 1||cinq douzièmes d’un héritage : Plin. Min. Ep. 7, 11, 1||intérêt à 5 \\% : Pers. 5, 149<br /><b>2</b> quinconce : directi in quincuncem ordines Cic. CM 59, (arbres) plantés en quinconce, cf. [[Varro]] R. 1, 7, 2 ; Cæs. G. 7, 73, 5 ; Quint. 8, 3, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quīncūnx, ūncis, m. ([[quinque]] u. [[uncia]]), [[fünf]] [[Zwölftel]] (unciae) eines As, d.i. eines zwölfteiligen Ganzen (vgl. as), I) eig.: A) im allg., [[wie]]: <sup>5</sup>/<[[sub]]>12</[[sub]]> der [[Erbschaft]], Plin. ep. 7, 11 in. – B) insbes.: 1) [[als]] [[Münze]],<sup> 5</sup>/<[[sub]]>12</[[sub]]> As = 5 unciae, Hor. de art. poët. 327. – 2) [[als]] [[Gewicht]] u. [[Maß]], a) <sup>5</sup>/<[[sub]]>12</[[sub]]> röm. [[Pfund]], myrrhae, croci qu., Colum. 12, 20, 5: schoeni [[pondo]] qu., Colum. 12, 28, 1. – b) [[als]] [[Maß]], α) v. Flüssigkeiten, eines [[sextarius]], [[fünf]] Spitzgläser, Mart. 1, 27, 2 u.a. – β) [[als]] Ackermaß, <sup>5</sup>/<[[sub]]>12</[[sub]]> eines Jucherts ([[Morgen]] Landes), Colum. 5, 1, 11. – 3) [[als]] [[Zinsfuß]], <sup>5</sup>/<[[sub]]>12</[[sub]]> [[von]] <sup>12</sup>/<[[sub]]>12</[[sub]]> [[Prozent]], [[fünf]] [[Prozent]], Pers. 5, 139: in Apposition [[mit]] usurae, Scaev. dig. 46, 3, 102. § 3. Corp. inscr. Lat. 14, 353. – II) übtr., in [[Gestalt]] eines [[quincunx]], eig. die [[fünf]] Augen [[auf]] der [[tessera]], dem [[Würfel]]), [[also]] in schräger [[Linie]] gepflanzte Bäume, [[nach]] folgender [[Ordnung]]:<br />arbores in quincuncem serere, [[Varro]]: directi in quincuncem ordines, Cic.: obliquis ordinibus in quincuncem dispositis, Caes.: [[quid]] [[illo]] quincunce speciosius, Quint. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quincunx: uncis, m. quinque-uncia,
I fire twelfths of a whole (of an as, a jugerum, a pound, a sextarius, etc.).
I Lit.: si de quincunce remota est Uncia, quid superat? from five twelfths of an as, Hor. A. P. 327; so five twelfths of a jugerum, Col. 5, 1, 11; of a pound, id. 12, 28, 1; of a sextarius, five cyathi. Mart. 1, 28, 2; 2, 1, 9: quincunces et sex cyathos bessemque bibamus, id. 11, 36, 7.—Of five twelfths of an inheritance, Plin. Ep. 7, 11, 1.— Of interest, five per cent., Pers. 5, 149.— In apposition with usura: quincunces usuras spopondit, Dig. 46, 3, 102; Inscr. Giorn. Arcad. 28, p. 356.—
II Transf., trees planted in the form of a quincunx (i.e. ?*!, the five spots on dice); also, trees planted in oblique lines, thus: ?*! quid illo quincunce speciosius, qui in quamcumque partem spectaveris, rectus est? Quint. 8, 3, 9 Spald.: in quincuncem serere, Varr. R. R. 1, 7, 2; cf.: directi in quincuncem ordines, Cic Sen. 17, 59: in quincuncem disposita, Col. 3, 13, 4; 3, 15, 1: obliquis ordinibus in quincuncem dispositis, Caes. B. G. 7, 73.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quīncūnx,¹⁴ uncis, m., et qqf. adj. (quinque, uncia),
1 les cinq douzièmes d’un tout ; cinq onces : Hor. P. 327 || cinq douzièmes du setier : Mart. 1, 27, 2 || les cinq douzièmes d’un jugère : Col. Rust. 5, 1, 11 || [poids] cinq onces : Col. Rust. 12, 28, 1 || cinq douzièmes d’un héritage : Plin. Min. Ep. 7, 11, 1 || intérêt à 5 \\% : Pers. 5, 149
2 quinconce : directi in quincuncem ordines Cic. CM 59, (arbres) plantés en quinconce, cf. Varro R. 1, 7, 2 ; Cæs. G. 7, 73, 5 ; Quint. 8, 3, 9.
Latin > German (Georges)
quīncūnx, ūncis, m. (quinque u. uncia), fünf Zwölftel (unciae) eines As, d.i. eines zwölfteiligen Ganzen (vgl. as), I) eig.: A) im allg., wie: 5/<sub>12</sub> der Erbschaft, Plin. ep. 7, 11 in. – B) insbes.: 1) als Münze, 5/<sub>12</sub> As = 5 unciae, Hor. de art. poët. 327. – 2) als Gewicht u. Maß, a) 5/<sub>12</sub> röm. Pfund, myrrhae, croci qu., Colum. 12, 20, 5: schoeni pondo qu., Colum. 12, 28, 1. – b) als Maß, α) v. Flüssigkeiten, eines sextarius, fünf Spitzgläser, Mart. 1, 27, 2 u.a. – β) als Ackermaß, 5/<sub>12</sub> eines Jucherts (Morgen Landes), Colum. 5, 1, 11. – 3) als Zinsfuß, 5/<sub>12</sub> von 12/<sub>12</sub> Prozent, fünf Prozent, Pers. 5, 139: in Apposition mit usurae, Scaev. dig. 46, 3, 102. § 3. Corp. inscr. Lat. 14, 353. – II) übtr., in Gestalt eines quincunx, eig. die fünf Augen auf der tessera, dem Würfel), also in schräger Linie gepflanzte Bäume, nach folgender Ordnung:
arbores in quincuncem serere, Varro: directi in quincuncem ordines, Cic.: obliquis ordinibus in quincuncem dispositis, Caes.: quid illo quincunce speciosius, Quint.
