senilis: Difference between revisions
Ἰδών τι κρυπτὸν (χρηστὸν) μηδὲν ἐκφάνῃς ὅλως → Aliquid vidisti occultum (pulchrum)? Nihil elimina → Siehst du Verborgnes (was Gutes), offenbare dich nicht ganz
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sĕnīlis</b>,¹¹ e ([[senex]]), de vieillard : Cic. Div. 2, 50 ; CM 38 ; Verr. 2, 2, 87 ; Sest. 50 ; etc. | |gf=<b>sĕnīlis</b>,¹¹ e ([[senex]]), de vieillard : Cic. Div. 2, 50 ; CM 38 ; Verr. 2, 2, 87 ; Sest. 50 ; etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=senīlis, e ([[senex]]), zu den Greisen [[gehörig]], greisenhaft, eines Greises, der Greise, Greisen-, [[prudentia]], Cic.: [[statua]] incurva, Cic.: anni, Ov. u. Cael. Aur.: [[aetas]], [[Greisenalter]] (= die Greise), Cael. Aur. u. Th. Prisc.: [[turpe]] [[senilis]] [[amor]], Ov.: ulcera senilia, Plin.: seniles partes iuveni mandare, Hor.: [[stultitia]], Cic.: [[animus]], Liv.: [[adoptio]], [[von]] einem Greise herrührend, Tac.: s. [[illud]] [[facinus]], das [[böse]] [[alte]] [[Weib]], Apul. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sĕnīlis: e, adj. senex,
I of or belonging to old people, aged, senile (freq. and class.): Tages puerili specie dicitur visus, sed senili fuisse prudentiā, Cic. Div. 2, 23, 50; cf. partes (opp. viriles), Hor. A. P. 176: senile aliquid (opp. adulescentis aliquid), Cic. Sen. 11, 38: corpus, id. Sest. 22, 50: artus, Ov. M. 7, 250: vultus, id. ib. 8, 528: genae, id. ib. 8, 210: guttur, Hor. Epod. 3, 2: ruga, Ov. F. 5, 58: statua incurva, of an old man, Cic. Verr. 2, 2, 35, § 87: anni, Ov. M. 7, 163; 13, 66; and poet.: hiems (as the last, latest season of the year), id. ib. 15, 212: animus, Liv. 10, 22: stultitia, Cic. Sen. 11, 36: auctoritas morum, Quint. 11, 1, 32: artes, Tac. A. 3, 8: adoptio, id. ib. 1, 7 fin.: senile illud facinus, that wicked old woman, App. M. 4, p. 148, 9.—* Adv.: sĕnīlĭter, after the manner of an old person: tremere, Quint. 1, 11, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sĕnīlis,¹¹ e (senex), de vieillard : Cic. Div. 2, 50 ; CM 38 ; Verr. 2, 2, 87 ; Sest. 50 ; etc.
Latin > German (Georges)
senīlis, e (senex), zu den Greisen gehörig, greisenhaft, eines Greises, der Greise, Greisen-, prudentia, Cic.: statua incurva, Cic.: anni, Ov. u. Cael. Aur.: aetas, Greisenalter (= die Greise), Cael. Aur. u. Th. Prisc.: turpe senilis amor, Ov.: ulcera senilia, Plin.: seniles partes iuveni mandare, Hor.: stultitia, Cic.: animus, Liv.: adoptio, von einem Greise herrührend, Tac.: s. illud facinus, das böse alte Weib, Apul.
