ἄθλησις: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />lutte, exercice d’athlète.<br />'''Étymologie:''' [[ἀθλέω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />lutte, exercice d’athlète.<br />'''Étymologie:''' [[ἀθλέω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[competición]] gener. deport., Plb.5.64.6, 7.10.4, Phld.<i>Mus</i>.1.29.40, <i>IO</i> 54.13 (II d.C.), <i>IUrb.Rom</i>.240.36 (II/III d.C.), D.C.79.16.2<br /><b class="num">•</b>[[práctica atlética]], [[atletismo]] γνοὺς τῶν πρὸς ἀνδρείαν ἔργων κάλλιστον [[ἅμα]] καὶ ἐπιπονώτατον τὴν ἄθλησιν D.Chr.29.9, τὸ πρόθυμον [[αὐτοῦ]] καὶ μεγαλοφυὲς περὶ τὴν ἄθλησιν <i>IKnidos</i> 234.11 (II/III d.C.), ἄνδρες εὐδόκιμοι κατὰ τὴν ἄθλησιν γενόμενοι hombres que llegaron a ser famosos en el atletismo</i>, <i>CPHerm</i>.119ue.3.13 (III d.C.), cf. <i>IHerm.Magn</i>.49.13 (III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[práctica]], [[entrenamiento]] guerrero: en el tiro con arco, D.S.3.33, musical τὰ [[δέοντα]] πάντα ... εἰς ἄθλησιν τῆς κιθαρῳδικῆς τέχνης <i>PLond</i>.2017.12 (III a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[prueba]], [[fatiga]], <i>Ep.Hebr</i>.10.32, del martirio, Basil.M.31.237A, de la vida ascética, Ath.Al.M.26.860A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:52, 21 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A contest, combat, esp. of athletes, Plb.5.64.6, SIG1073.24 (Olympia), IG14.1102: pl., Phld.Mus.p.14 K.; κατὰ τὴν ἄ. 'in the athletic world', CPHerm. 119<*>iii 13 (iii A. D.); training, practice, D.S.3.33. 2 generally, struggle, trial, ἄ. ὑπομένειν Ep.Heb.10.32.
German (Pape)
[Seite 47] ἡ, Kampf, Uebung, Polyb. 5, 64, 6; Plut. Th. 10.
Greek (Liddell-Scott)
ἄθλησις: ἡ, ἀγών, ἅμιλλα, ἰδίως ἐπὶ ἀθλητῶν, Πολύβ. 5, 64, 6, Συλλ. Ἐπιγρ. 5913. 36. 2) καθόλου, ἀγών, δυσχέρεια, δοκιμασία, ἄθλ. ὑπομένειν, Ἐπιστ. πρὸς Ἑβρ. ιϳ, 32· περὶ τοῦ μαρτυρίου, Μαρτύριον ἁγ. Ἰγνατ. 4.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
lutte, exercice d’athlète.
Étymologie: ἀθλέω.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 competición gener. deport., Plb.5.64.6, 7.10.4, Phld.Mus.1.29.40, IO 54.13 (II d.C.), IUrb.Rom.240.36 (II/III d.C.), D.C.79.16.2
•práctica atlética, atletismo γνοὺς τῶν πρὸς ἀνδρείαν ἔργων κάλλιστον ἅμα καὶ ἐπιπονώτατον τὴν ἄθλησιν D.Chr.29.9, τὸ πρόθυμον αὐτοῦ καὶ μεγαλοφυὲς περὶ τὴν ἄθλησιν IKnidos 234.11 (II/III d.C.), ἄνδρες εὐδόκιμοι κατὰ τὴν ἄθλησιν γενόμενοι hombres que llegaron a ser famosos en el atletismo, CPHerm.119ue.3.13 (III d.C.), cf. IHerm.Magn.49.13 (III d.C.).
2 práctica, entrenamiento guerrero: en el tiro con arco, D.S.3.33, musical τὰ δέοντα πάντα ... εἰς ἄθλησιν τῆς κιθαρῳδικῆς τέχνης PLond.2017.12 (III a.C.).
3 prueba, fatiga, Ep.Hebr.10.32, del martirio, Basil.M.31.237A, de la vida ascética, Ath.Al.M.26.860A.
