ἀναδιπλόω: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />redoubler.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[διπλόος]]. | |btext=-ῶ :<br />redoubler.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[διπλόος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[plegar]], [[doblar]] τὸ ῥάκος Sor.62.25<br /><b class="num">•</b>v. med. [[duplicarse]], [[hacerse doble]] ἡ φάλαγξ X.<i>Cyr</i>.7.5.5.<br /><b class="num">2</b> gram. [[reduplicar]] Phryn.<i>PS</i> p.32, en v. med., Trypho <i>Pass</i>.21 (p.10).<br /><b class="num">3</b> ret. [[repetir]], [[hacer una anadiplosis]] Phoeb.<i>Fig</i>.2.4.<br /><b class="num">4</b> τὸ ἀναδιπλούμενον variante del [[tetrámetro jónico a minore]] con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:12, 21 August 2017
English (LSJ)
A double, fold, Sor.1.84:—Pass., to be made double, φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη being made twice as deep, X.Cyr.7.5.5. 2 Gramm., of a word or syllable, reduplicate, Phryn.PSp.32 B.:—Pass., Trypho Fr.21, cf. EM98.38. 3 Rhet., repeat, Phoeb.Fig.2.4.
German (Pape)
[Seite 187] wieder verdoppeln, Xen. Cyr. 7, 5. 5.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
redoubler.
Étymologie: ἀνά, διπλόος.
Spanish (DGE)
1 plegar, doblar τὸ ῥάκος Sor.62.25
•v. med. duplicarse, hacerse doble ἡ φάλαγξ X.Cyr.7.5.5.
2 gram. reduplicar Phryn.PS p.32, en v. med., Trypho Pass.21 (p.10).
3 ret. repetir, hacer una anadiplosis Phoeb.Fig.2.4.
4 τὸ ἀναδιπλούμενον variante del tetrámetro jónico a minore con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1.
