ἀρνίον: Difference between revisions
ἐν οἰκίᾳ τυφλῶν καὶ ὁ νυκτάλωψ ὀξυδερκής → even the day-blind is sharp-eyed in a blind house | among the blind, the one-eyed man is king
(Bailly1_1) |
(big3_6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> jeune agneau, <i>animal</i>;<br /><b>2</b> peau d’agneau, toison.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρνός]]². | |btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> jeune agneau, <i>animal</i>;<br /><b>2</b> peau d’agneau, toison.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρνός]]². | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> prob. graf. [[ἀρνόν]] <i>PGurob</i> 22.3, 15, 34 (III a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[corderito]], [[cordero]] Lys.32.21, Eub.148.4, Philippid.30.2, Dieuch.15.29, <i>PGurob</i> l.c., <i>PCair.Zen</i>.406.11, 16, <i>PZen.Col</i>.63ue.3.5 (III a.C.), ἀρνία προβάτων LXX <i>Ps</i>.113.4, cf. LXX <i>Ie</i>.11.19, <i>Apoc</i>.13.11, I.<i>AI</i> 3.221, ἀ. ἀρρενόθηλυ D.C.57.60, <i>PSarap</i>.52.7, 8, 66 (II d.C.), <i>PGen</i>.68.7 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. de Cristo Ἀρνίον <i>Apoc</i>.5.6, 8.12, 7.10<br /><b class="num">•</b>en plu. de la comunidad cristiana τὰ ἀρνία μου <i>Eu.Io</i>.21.15.<br /><b class="num">2</b> [[vellocino]] τὸ χρυσοῦν [[ἀρνίον]] Luc.<i>Salt</i>.43. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:17, 21 August 2017
English (LSJ)
τό, Dim. of ἀρήν,
A a little lamb, Lys.32.21, Eub.150.4, PStrassb.24.7 (ii A.D.). II sheepskin, fleece, Luc.Salt.43.
German (Pape)
[Seite 357] τό, dim. zu ἀρήν, 1) Böckchen, Lämmchen, Philippd. com. Stob. flor. 2, 10. – 2) Schaffell, Vließ, χρυσοῦν Luc. Salt. 43.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρνίον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἀρνός, μικρὸς κριός, ἀμνός, Λυσ. 906. 2, Εὔβουλ. ἐν Ἀδήλ. 15Α. ΙΙ. δορὰ ἀρνίου, Λουκ. Περὶ Ὀρχ. 43.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 jeune agneau, animal;
2 peau d’agneau, toison.
Étymologie: ἀρνός².
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Grafía: prob. graf. ἀρνόν PGurob 22.3, 15, 34 (III a.C.)
1 corderito, cordero Lys.32.21, Eub.148.4, Philippid.30.2, Dieuch.15.29, PGurob l.c., PCair.Zen.406.11, 16, PZen.Col.63ue.3.5 (III a.C.), ἀρνία προβάτων LXX Ps.113.4, cf. LXX Ie.11.19, Apoc.13.11, I.AI 3.221, ἀ. ἀρρενόθηλυ D.C.57.60, PSarap.52.7, 8, 66 (II d.C.), PGen.68.7 (IV d.C.)
•fig. de Cristo Ἀρνίον Apoc.5.6, 8.12, 7.10
•en plu. de la comunidad cristiana τὰ ἀρνία μου Eu.Io.21.15.
2 vellocino τὸ χρυσοῦν ἀρνίον Luc.Salt.43.
