ἀστρονομικός: Difference between revisions
ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον καὶ αὐτὸς πρόσωπον ἐτάραξεν καὶ δυνάμεις δυναμώσει καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία (Ecclesiastes 10:10, LXX version) → If the iron axe fails, and the man has furrowed his brow, he will gather his strength, and the redoubling of his manly vigor will be the wise thing.
(Bailly1_1) |
(big3_7) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui concerne l’astronomie;<br /><b>2</b> versé dans l’astronomie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀστρονομία]]. | |btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui concerne l’astronomie;<br /><b>2</b> versé dans l’astronomie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀστρονομία]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[relativo a la astronomía]] περὶ φύσεώς τε καὶ τῶν μετεώρων ἀστρονομικὰ [[ἄττα]] διερωτᾶν Pl.<i>Prt</i>.315c.<br /><b class="num">2</b> [[versado en la astronomía]] ἀστρονομικὸν ... ὄντα οὐκ οἴει ταὐτὸν πείσεσθαι Pl.<i>R</i>.530a, cf. <i>Ti</i>.27a, Nic.Dam.3, Eudox.<i>Fr</i>.16<br /><b class="num">•</b>subst. en plu. τὰ ἀστρονομικά la astronomía</i> Thphr.<i>Sign</i>.1<br /><b class="num">•</b>neutr. sg. compar. como adv. ἀστρονομικώτερον νομίσας dando una explicación demasiado astronómica</i> Str.1.2.24.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ ἀ. n. del [[noveno signo del horóscopo]] Paul.Al.63.6.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[como alguien versado en astronomía]] Poll.4.16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:18, 21 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A skilled in astronomy, Pl.R.530a, etc.; ἀστρονομικώτατον ἡμῶν Id.Ti.27a; τὰ -κά Thphr. Sign.I: Comp. -ώτερος Str.1.2.24. Adv. -κῶς Poll.4.16. II of questions, pertaining to astronomy, Pl.Prt.315c. III name of ninth sign of ἀποτελεσματογραφία, Paul.Al.M.4.
German (Pape)
[Seite 378] ὁ, Sternkundiger, Plat. Theaet. 145 a; im superlat. Tim. 27 a; τά, was sich auf die Sternkunde bezieht, Prot. 315 c. – Adv. -ικῶς, Poll. 4, 155.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστρονομικός: -ή, -όν, εἰδήμων τῆς ἀστρονομίας, τὸν τῷ ὄντι ἀστρονομικόν ὄντα Πλάτ. Πολ. 530Α, κτλ.· ἅτε ὄντα ἀστρονομικώτατον ὁ αὐτ. Τίμ. 27Α: τὰ ἀστρονομικά, τὰ τὴν ἀστρονομίαν ἀφορῶντα, Πρωτ. 315C: ― Ἐπίρρ. ἀστρονομικῶς Πολυδ. Δ΄, 16, ὑπερθ. ἀστρονομικώτατα Τζέτζ. Ἀλληγ. Ὁμ. ΙΙ. ἐπὶ ζητημάτων ἀνηκόντων εἰς τὴν ἀστρονομίαν, Πλάτ. Πρωτ. 315C.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
1 qui concerne l’astronomie;
2 versé dans l’astronomie.
Étymologie: ἀστρονομία.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I 1relativo a la astronomía περὶ φύσεώς τε καὶ τῶν μετεώρων ἀστρονομικὰ ἄττα διερωτᾶν Pl.Prt.315c.
2 versado en la astronomía ἀστρονομικὸν ... ὄντα οὐκ οἴει ταὐτὸν πείσεσθαι Pl.R.530a, cf. Ti.27a, Nic.Dam.3, Eudox.Fr.16
•subst. en plu. τὰ ἀστρονομικά la astronomía Thphr.Sign.1
•neutr. sg. compar. como adv. ἀστρονομικώτερον νομίσας dando una explicación demasiado astronómica Str.1.2.24.
II subst. τὸ ἀ. n. del noveno signo del horóscopo Paul.Al.63.6.
III adv. -ῶς como alguien versado en astronomía Poll.4.16.
