Ἀχέρων: Difference between revisions
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
(SL_1) |
(big3_8) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ᾰχέρων</b> [[river]] of the [[underworld]]. <br /> <b>1</b> Κασσάνδραν πολιῷ χαλκῷ σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ πόρεὐ Ἀχέροντος ἀκτὰν παρ' εὔσκιον νηλὴς γυνά (P. 11.21) [[κεῖνος]] ἀμφ' Ἀχέροντι ναιετάων ἐμὰν γλῶσσαν εὑρέτω κελαδῆτιν (N. 4.85) ]δ' [[εἰς]] [Ἀ]χέροντα[ (supp. Lo bel) Πα. 22e. 9. βαρυβόαν πορθμὸν πεφευγότες Ἀχέροντος sc. the gods fr. 143. 3. | |sltr=<b>ᾰχέρων</b> [[river]] of the [[underworld]]. <br /> <b>1</b> Κασσάνδραν πολιῷ χαλκῷ σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ πόρεὐ Ἀχέροντος ἀκτὰν παρ' εὔσκιον νηλὴς γυνά (P. 11.21) [[κεῖνος]] ἀμφ' Ἀχέροντι ναιετάων ἐμὰν γλῶσσαν εὑρέτω κελαδῆτιν (N. 4.85) ]δ' [[εἰς]] [Ἀ]χέροντα[ (supp. Lo bel) Πα. 22e. 9. βαρυβόαν πορθμὸν πεφευγότες Ἀχέροντος sc. the gods fr. 143. 3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οντος, ὁ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[Aqueronte]]<br /><b class="num">I</b> como hidrónimo<br /><b class="num">1</b> mit., río del Hades <i>Od</i>.10.513, Sapph.65.10, 95.13, Alc.38a.2, 8, B.<i>Fr</i>.60.18, Pi.<i>P</i>.11.21, <i>N</i>.4.85, <i>Fr</i>.143, S.<i>Fr</i>.523.3, Timocr.5.3, Melanipp.3.1, Licymn.3b, Pl.<i>Ax</i>.371b, A.R.1.644, Theoc.17.47, <i>AP</i> 7.488 (Mnasalc.), 7.732 (Theodorid.), 7.181 (Andronic.), Euph.9.13, Paus.10.28.1, Nonn.<i>D</i>.12.143.<br /><b class="num">2</b> en Tesprótide, nace al sur de Dodona y tras su curso subterráneo desemboca, formando una laguna, en el actual Fanari, Scyl.<i>Per</i>.30, Hdt.5.92, 8.47, Th.1.46, Str.7.7.5, Paus.1.17.5.<br /><b class="num">3</b> de Bitinia, desemboca cerca de Heraclea, junto al promontorio Aquerusio, A.R.2.355, 743, 901.<br /><b class="num">4</b> en Italia, posiblemente el Caronte, confluye con el Busento a 2 km. de Cosenza, Str.6.1.5.<br /><b class="num">5</b> en Trifilia, afluente del Alfeo cerca de Pilos, Str.8.3.15.<br /><b class="num">II</b> rey de la Heraclea del Ponto, padre de Dardanis, Andro Teius 1<br /><b class="num">•</b>padre de Ascálafo, Apollod.1.5.3.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Se deriva gener. de un *[[ἄχερος]] ‘laguna’, ‘lago’ y rel. c. lit. <i>ẽžeras</i>, <i>ãžeras</i>, aprus. <i>assaran</i>, aesl. <i>jezero</i> ‘lago’, aunque no se acepta unánimemente. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:19, 21 August 2017
English (LSJ)
οντος, ὁ,
A Acheron, river in the nether world, Od.10.513, etc.; of other rivers, Th.1.46, Str.6.1.5, etc.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀχέρων: -οντος, ὁ, (ἄχος) ποταμὸς τῶν στεναγμῶν, (πρβλ. Κωκυτός), εἶς τῶν ποταμῶν τοῦ κάτω κόσμου, Ὀδ. Κ. 513, πρβλ. Ἀποσπ. ἐν Valck. Diatr. σ. 17. ΙΙ. ὄνομα ποταμοῦ ἐν Θεσπρωτίᾳ, Θουκ. 1. 46· και ἄλλου ἐν Καμπανίᾳ, πρβλ. Στράβωνα 243, κτλ.
French (Bailly abrégé)
οντος (ὁ) :
Achéron :
1 fl. des enfers;
2 fl. de Thesprotie.
Étymologie: DELG parallèles balt. ou sl. signifiant « marais, lac ».
English (Autenrieth)
οντος: Acheron, river of the nether world, into which flow Pyriphlegethon and Cocȳtus, Od. 10.513†.
English (Slater)
ᾰχέρων river of the underworld.
1 Κασσάνδραν πολιῷ χαλκῷ σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ πόρεὐ Ἀχέροντος ἀκτὰν παρ' εὔσκιον νηλὴς γυνά (P. 11.21) κεῖνος ἀμφ' Ἀχέροντι ναιετάων ἐμὰν γλῶσσαν εὑρέτω κελαδῆτιν (N. 4.85) ]δ' εἰς [Ἀ]χέροντα[ (supp. Lo bel) Πα. 22e. 9. βαρυβόαν πορθμὸν πεφευγότες Ἀχέροντος sc. the gods fr. 143. 3.
Spanish (DGE)
-οντος, ὁ
• Prosodia: [ᾰ-]
Aqueronte
I como hidrónimo
1 mit., río del Hades Od.10.513, Sapph.65.10, 95.13, Alc.38a.2, 8, B.Fr.60.18, Pi.P.11.21, N.4.85, Fr.143, S.Fr.523.3, Timocr.5.3, Melanipp.3.1, Licymn.3b, Pl.Ax.371b, A.R.1.644, Theoc.17.47, AP 7.488 (Mnasalc.), 7.732 (Theodorid.), 7.181 (Andronic.), Euph.9.13, Paus.10.28.1, Nonn.D.12.143.
2 en Tesprótide, nace al sur de Dodona y tras su curso subterráneo desemboca, formando una laguna, en el actual Fanari, Scyl.Per.30, Hdt.5.92, 8.47, Th.1.46, Str.7.7.5, Paus.1.17.5.
3 de Bitinia, desemboca cerca de Heraclea, junto al promontorio Aquerusio, A.R.2.355, 743, 901.
4 en Italia, posiblemente el Caronte, confluye con el Busento a 2 km. de Cosenza, Str.6.1.5.
5 en Trifilia, afluente del Alfeo cerca de Pilos, Str.8.3.15.
II rey de la Heraclea del Ponto, padre de Dardanis, Andro Teius 1
•padre de Ascálafo, Apollod.1.5.3.
• Etimología: Etim. dud. Se deriva gener. de un *ἄχερος ‘laguna’, ‘lago’ y rel. c. lit. ẽžeras, ãžeras, aprus. assaran, aesl. jezero ‘lago’, aunque no se acepta unánimemente.
