γοώδης: Difference between revisions
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
(Bailly1_1) |
(big3_10) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης, ες :<br />gémissant, plaintif.<br />'''Étymologie:''' [[γόος]], -ωδης. | |btext=ης, ες :<br />gémissant, plaintif.<br />'''Étymologie:''' [[γόος]], -ωδης. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>del sonido y la voz [[luctuoso]], [[plañidero]] ἁρμονίαι Pl.<i>Lg</i>.800d, φωνή Arist.<i>HA</i> 615<sup>b</sup>5, ὀλολυγή Hld.9.11.4, ἦχος Luc.<i>Halc</i>.2, <i>Corp.Herm</i>.1.4, ᾠδαί <i>EM</i> 153.25G., cf. Poll.4.72<br /><b class="num">•</b>neutr. sg. adv. [[lastimeramente]] ἐπιθρηνῶν γ. Hld.10.37.1.<br /><b class="num">2</b> [[mágico]] neutr. plu. subst. τὰ περίεργα καὶ γοώδη Eust.Ant.<i>Engast</i>.9.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[de manera engañosa]] ταυτολογεῖν Eust.Ant.<i>Engast</i>.12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:22, 21 August 2017
English (LSJ)
ες,
A mournful, ἁρμονίαι Pl.Lg.800d (Sup.); φωνή Arist. HA615b5.
German (Pape)
[Seite 503] ες, klagend, kläglich, γοωδέσταται ἁρμονίαι Plat. Legg. VII, 800 d; Arist. H. A. 9, 12 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
γοώδης: -ες, (εἶδος) θρηνώδης,Πλάτ. Νόμ. 800D,Ἀριστ.Ἱ.Ζ.9.12,4.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
gémissant, plaintif.
Étymologie: γόος, -ωδης.
Spanish (DGE)
-ες
I 1del sonido y la voz luctuoso, plañidero ἁρμονίαι Pl.Lg.800d, φωνή Arist.HA 615b5, ὀλολυγή Hld.9.11.4, ἦχος Luc.Halc.2, Corp.Herm.1.4, ᾠδαί EM 153.25G., cf. Poll.4.72
•neutr. sg. adv. lastimeramente ἐπιθρηνῶν γ. Hld.10.37.1.
2 mágico neutr. plu. subst. τὰ περίεργα καὶ γοώδη Eust.Ant.Engast.9.
II adv. -ῶς de manera engañosa ταυτολογεῖν Eust.Ant.Engast.12.
