δύστοκος: Difference between revisions

ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν → forgive us our trespasses

Revision as of 12:26, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: δύστοκος	Medium diacritics: δύστοκος	Low diacritics: δύστοκος	Capitals: ΔΥΣΤΟΚΟΣ
Transliteration A: dýstokos	Transliteration B: dystokos	Transliteration C: dystokos	Beta Code: du/stokos

ον,

A born for mischief, δάκος E.Fr.863.

[Seite 689] schwer gebärend; zum Unheil geboren, Eur. bei Ael. H. A. 14, 6.

δύστοκος: -ον, μετὰ πόνου γεννῶν. ― Ἐπίρρ. δυστόκως ἔχειν Εὐστ. Πονημ. 326. 53. ΙΙ. ὁ ἐπὶ κακῷ γεννηθείς, Εὐρ. Ἀποσπ. 855.

ος, ον :
enfanté pour le malheur, funeste.
Étymologie: δυσ-, τίκτω.

-ον
1 nacido para causar desgracia λύγκα, δ. δάκος E.Fr.863.
2 difícil de parir δύστοκα μὲν γὰρ εἶναι τὰ τεθνηκότα Porph.Gaur.5.3.
3 que pare con dificultad, que le cuesta parir (αἱ γυναῖκες) κατὰ δὲ σκοτομηνίας δύστοκοι ἄγαν Chrysipp.Stoic.2.212, ἔτι δὲ ἄνω κειμένων τῶν ὑστερῶν ἀνάγκη δυστόκους γίνεσθαι Phlp.in GA 16.6.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />enfanté pour le malheur, funeste.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[τίκτω]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[nacido para causar desgracia]] λύγκα, δ. [[δάκος]] E.<i>Fr</i>.863.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de parir]] δύστοκα μὲν γὰρ εἶναι τὰ τεθνηκότα Porph.<i>Gaur</i>.5.3.<br /><b class="num">3</b> [[que pare con dificultad]], [[que le cuesta parir]] (αἱ γυναῖκες) κατὰ δὲ σκοτομηνίας δύστοκοι [[ἄγαν]] Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.212, ἔτι δὲ [[ἄνω]] κειμένων τῶν ὑστερῶν [[ἀνάγκη]] δυστόκους γίνεσθαι Phlp.<i>in GA</i> 16.6.
 }}