ἐπάναγκες: Difference between revisions
From LSJ
χαῖρ', ὦ μέγ' ἀχρειόγελως ὅμιλε, ταῖς ἐπίβδαις, τῆς ἡμετέρας σοφίας κριτὴς ἄριστε πάντων → all hail, throng that laughs untimely on the day after the festival, best of all judges of our poetic skill
(Bailly1_2) |
(strοng) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>neutre de l’inus.</i> *ἐπανάγκης;<br />nécessaire ; <i>adv.</i> nécessairement, par force ; [[ἐπάναγκες]] κομῶντες HDT porter de longs cheveux selon la coutume obligatoire.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνάγκη]]. | |btext=<i>neutre de l’inus.</i> *ἐπανάγκης;<br />nécessaire ; <i>adv.</i> nécessairement, par force ; [[ἐπάναγκες]] κομῶντες HDT porter de longs cheveux selon la coutume obligatoire.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνάγκη]]. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=neuter of a presumed [[compound]] of [[ἐπί]] and [[ἀνάγκη]]; (adverbially) on [[necessity]], i.e. [[necessarily]]: [[necessary]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:46, 25 August 2017
German (Pape)
[Seite 899] adv., nothwendigerweise, κομῶντες, sie sind durch Herkommen gezwungen, langes Haar zu tragen, Her. 1, 82; ἐπάναγκές ἐστι, es ist nothwendig, Andoc. 3, 12; Plat. Legg. VIII, 848 a u. öfter; Dem. 24, 21 u. sonst.
French (Bailly abrégé)
neutre de l’inus. *ἐπανάγκης;
nécessaire ; adv. nécessairement, par force ; ἐπάναγκες κομῶντες HDT porter de longs cheveux selon la coutume obligatoire.
Étymologie: ἐπί, ἀνάγκη.
English (Strong)
neuter of a presumed compound of ἐπί and ἀνάγκη; (adverbially) on necessity, i.e. necessarily: necessary.
