περίλυπος: Difference between revisions
From LSJ
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
(Bailly1_4) |
(strοng) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />très triste, affligé.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[λύπη]]. | |btext=ος, ον :<br />très triste, affligé.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[λύπη]]. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[περί]] and [[λύπη]]; grieved [[all]] [[around]], i.e. [[intensely]] [[sad]]: [[exceeding]] ([[very]]) [[sorry]](-owful). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:50, 25 August 2017
English (LSJ)
ον,
A very sad, deeply grieved, Hp.Acut.42 ; opp. περιχαρής, Isoc.1.42, Arist.EN 1124a16; στυγνὸς καὶ π. Demad.17, cf. LXX Ge.4.6, al.
German (Pape)
[Seite 582] sehr traurig; Isocr. 1, 42; Plut. Thes. 26 u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
περίλῡπος: -ον, ὡς καὶ νῦν, ὁ σφόδρα λελυπημένος, ὁ λίαν τεθλιμμένος, Ἱππ. 390. 53, Ἰσοκρ. 11Β, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 3, 18.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
très triste, affligé.
Étymologie: περί, λύπη.
English (Strong)
from περί and λύπη; grieved all around, i.e. intensely sad: exceeding (very) sorry(-owful).
