ἄρρωστος: Difference between revisions
πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
(big3_7) |
(T22) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἄρω]]- <i>AP</i> 11.206 (Lucill.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[enfermo]] αὐταὶ δ' αὑτῶν ὁτὲ μὲν ἀρρωστότεραι, ὁτὲ δ' ἰσχύουσι μᾶλλον Arist.<i>HA</i> 634<sup>b</sup>14, ἐγὼ ... [ἄρρωστ] ος ἐτύγχανον ... ὤν <i>PCair.Zen</i>.18.5 (III a.C.), cf. <i>AP</i> 11.206 (Lucill.), Babr.75.1, D.C.50.18.3, Ael.<i>NA</i> 17.4, Hierocl.<i>Facet</i>.222, <i>GDI</i> 1878.17 (Delfos II a.C.), <i>PMasp</i>.151.185 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. ἄρρωστοι τεσσαρεσκαίδεκα catorce casos clínicos</i> Hp.<i>Epid</i>.1.26 tít., οἷον ἀρρώστῳ παραινῶν ἑκάστῳ Plu.2.465c.<br /><b class="num">2</b> en sent. moral [[débil]], [[flojo]] οὐκ ἄ. τὴν ψυχήν X.<i>Ap</i>.30, τῶν δὲ σωμάτων θηλυνομένων καὶ αἱ ψυχαὶ πολὺ ἀρρωστότεραι X.<i>Oec</i>.4.2<br /><b class="num">•</b>ἐς τὴν μισθοδοσίαν ἀρρωστότερον peor dispuesto para la paga</i> Th.8.83.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[sin fuerza]], [[en estado enfermizo]] ἀ. διακεῖσθαι Isoc.19.20, D.H.7.12, <i>Corp.Herm</i>.18.7, ἀ. ἔχειν estar enfermo</i> Aeschin.2.14. | |dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἄρω]]- <i>AP</i> 11.206 (Lucill.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[enfermo]] αὐταὶ δ' αὑτῶν ὁτὲ μὲν ἀρρωστότεραι, ὁτὲ δ' ἰσχύουσι μᾶλλον Arist.<i>HA</i> 634<sup>b</sup>14, ἐγὼ ... [ἄρρωστ] ος ἐτύγχανον ... ὤν <i>PCair.Zen</i>.18.5 (III a.C.), cf. <i>AP</i> 11.206 (Lucill.), Babr.75.1, D.C.50.18.3, Ael.<i>NA</i> 17.4, Hierocl.<i>Facet</i>.222, <i>GDI</i> 1878.17 (Delfos II a.C.), <i>PMasp</i>.151.185 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. ἄρρωστοι τεσσαρεσκαίδεκα catorce casos clínicos</i> Hp.<i>Epid</i>.1.26 tít., οἷον ἀρρώστῳ παραινῶν ἑκάστῳ Plu.2.465c.<br /><b class="num">2</b> en sent. moral [[débil]], [[flojo]] οὐκ ἄ. τὴν ψυχήν X.<i>Ap</i>.30, τῶν δὲ σωμάτων θηλυνομένων καὶ αἱ ψυχαὶ πολὺ ἀρρωστότεραι X.<i>Oec</i>.4.2<br /><b class="num">•</b>ἐς τὴν μισθοδοσίαν ἀρρωστότερον peor dispuesto para la paga</i> Th.8.83.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[sin fuerza]], [[en estado enfermizo]] ἀ. διακεῖσθαι Isoc.19.20, D.H.7.12, <i>Corp.Herm</i>.18.7, ἀ. ἔχειν estar enfermo</i> Aeschin.2.14. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ἄρρωστον (ῤώννυμι, [[which]] [[see]]), [[without]] [[strength]], [[weak]]; [[sick]]: [[Hippocrates]]), [[Xenophon]], [[Plutarch]].) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:06, 28 August 2017
English (LSJ)
ον, (ῥώννυμι)
A weak, sickly, Arist. HA634b14, Plu.2.465c. Adv. -τως, ἔχειν Aeschin.2.14, cf. D.H.7.12; διακεῖσθαι Isoc.19.20. 2 in moral sense, weak, feeble, τὴν ψυχήν X.Ap.30, cf. Oec.4.2 (Comp.). 3 ἀρρωστότερος ἐς τὴν μισθοδοσίαν remiss in payment, Th.8.83. [ᾰρωστος AP11.206 (Lucill.).]
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 faible, malade;
2 fig. non disposé à, avec ἐς.
Étymologie: ἀ, ῥώννυμι.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): ἄρω- AP 11.206 (Lucill.)
I 1enfermo αὐταὶ δ' αὑτῶν ὁτὲ μὲν ἀρρωστότεραι, ὁτὲ δ' ἰσχύουσι μᾶλλον Arist.HA 634b14, ἐγὼ ... [ἄρρωστ] ος ἐτύγχανον ... ὤν PCair.Zen.18.5 (III a.C.), cf. AP 11.206 (Lucill.), Babr.75.1, D.C.50.18.3, Ael.NA 17.4, Hierocl.Facet.222, GDI 1878.17 (Delfos II a.C.), PMasp.151.185 (IV d.C.)
•subst. ἄρρωστοι τεσσαρεσκαίδεκα catorce casos clínicos Hp.Epid.1.26 tít., οἷον ἀρρώστῳ παραινῶν ἑκάστῳ Plu.2.465c.
2 en sent. moral débil, flojo οὐκ ἄ. τὴν ψυχήν X.Ap.30, τῶν δὲ σωμάτων θηλυνομένων καὶ αἱ ψυχαὶ πολὺ ἀρρωστότεραι X.Oec.4.2
•ἐς τὴν μισθοδοσίαν ἀρρωστότερον peor dispuesto para la paga Th.8.83.
II adv. -ως sin fuerza, en estado enfermizo ἀ. διακεῖσθαι Isoc.19.20, D.H.7.12, Corp.Herm.18.7, ἀ. ἔχειν estar enfermo Aeschin.2.14.
English (Thayer)
ἄρρωστον (ῤώννυμι, which see), without strength, weak; sick: Hippocrates), Xenophon, Plutarch.)
