ἀποδιορίζω: Difference between revisions
Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[ἀπό]] and a [[compound]] of [[Ἀλέξανδρος]] and [[ὁρίζω]]; to [[disjoin]] (by a [[boundary]], [[figuratively]], a [[party]]): [[separate]]. | |strgr=from [[ἀπό]] and a [[compound]] of [[Ἀλέξανδρος]] and [[ὁρίζω]]; to [[disjoin]] (by a [[boundary]], [[figuratively]], a [[party]]): [[separate]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[διορίζω]], and [[this]] from [[ὅρος]] a [[limit]]); by [[drawing]] boundaries to [[disjoin]], [[part]], [[separate]] from [[another]]: οἱ ἀποδιορίζοντες ἑαυτούς those [[who]] by [[their]] [[wickedness]] [[separate]] [[themselves]] from the [[living]] fellowship of Christians; if ἑαυτούς is dropped, [[with]] st G L T Tr WH, the [[rendering]] is [[making]] divisions or separations). ([[Aristotle]], pol. 4,4, 13 (p. 1290b, 25).) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:07, 28 August 2017
English (LSJ)
A mark off by dividing or defining, Arist.Pol.1290b26; (sc. ἑαυτούς) Ep.Jud.19.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποδιορίζω: μέλλ. -ίσω, ἀποχωρίζω, ἀποχωρίζω εἰς μέρη, προσδιορίζω, Ἀριστ. Πολ. 4. 4, 13: ἀπολ., ἀποχωρίζω, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, οἱ ἀποχωρίζοντες (ἑαυτούς), Ἐπιστολ. Ἰούδ. 19: - Ἐντεῦθεν ῥημ. ἐπίθ. -ιστέον, πρέπει τις νὰ ἀποχωρίσῃ, ἕτερον ἑτέρου Βυζ.: καὶ -ισμός, ἀποχωρισμός, Ἑρμείας ἐν Πλάτ.
French (Bailly abrégé)
délimiter ; séparer, diviser.
Étymologie: ἀπό, διορίζω.
Spanish (DGE)
1 definir πρῶτον ἂν ἀποδιωρίζομεν ἄπερ ἀναγκαῖον πᾶν ἔχειν ζῷον Arist.Pol.1290b26.
2 separar, apartar οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες Ep.Iud.19, ἀποδιωρίσθη τὰ ἐλαφρὰ εἰς ὕψος Corp.Herm.3.2.
English (Strong)
from ἀπό and a compound of Ἀλέξανδρος and ὁρίζω; to disjoin (by a boundary, figuratively, a party): separate.
English (Thayer)
(διορίζω, and this from ὅρος a limit); by drawing boundaries to disjoin, part, separate from another: οἱ ἀποδιορίζοντες ἑαυτούς those who by their wickedness separate themselves from the living fellowship of Christians; if ἑαυτούς is dropped, with st G L T Tr WH, the rendering is making divisions or separations). (Aristotle, pol. 4,4, 13 (p. 1290b, 25).)
