θεοφόρος: Difference between revisions
(6_15) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | |||
|Full diacritics=θεόφορος | |||
|Medium diacritics=θεόφορος | |||
|Low diacritics=θεόφορος | |||
|Capitals=ΘΕΟΦΟΡΟΣ | |||
|Transliteration A=theóphoros | |||
|Transliteration B=theophoros | |||
|Transliteration C=theoforos | |||
|Beta Code=qeo/foros | |||
|Definition=(-φόρ-), ον, (φέρω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">god-bearing, bearing a god, carrying a god, inspired by God</b>, πόδες <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>225</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">θεόφορος, ον</b>, <b class="b2">possessed by a god, inspired</b>, <b class="b3">θ. δύαι</b> the pains <b class="b2">of inspiration</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span> 1150</span> (lyr.), cf. Phld.<span class="title">D.</span>1.4. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">θ. ὀνόματα</b> names <b class="b2">derived from a god</b>, as <b class="b3">Διόδωρος</b>, <span class="bibl">Ath.10.448e</span>.</span> | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />inspiré par un dieu.<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1199.png Seite 1199]] Gott tragend, Aesch. bei Poll. 10, 22; ὀνόματα, die von Götternamen abgeleitet sind, Ath. X, 448 e; – [[θεόφορος]], von Gott gesandt, δύαι Aesch. Ag. 1 150; K. S. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1199.png Seite 1199]] Gott tragend, Aesch. bei Poll. 10, 22; ὀνόματα, die von Götternamen abgeleitet sind, Ath. X, 448 e; – [[θεόφορος]], von Gott gesandt, δύαι Aesch. Ag. 1 150; K. S. | ||
Revision as of 05:48, 9 September 2017
English (LSJ)
(-φόρ-), ον, (φέρω)
A god-bearing, bearing a god, carrying a god, inspired by God, πόδες A.Fr.225. II θεόφορος, ον, possessed by a god, inspired, θ. δύαι the pains of inspiration, Id.Ag. 1150 (lyr.), cf. Phld.D.1.4. 2 θ. ὀνόματα names derived from a god, as Διόδωρος, Ath.10.448e.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
inspiré par un dieu.
Étymologie: θεός, φέρω.
German (Pape)
[Seite 1199] Gott tragend, Aesch. bei Poll. 10, 22; ὀνόματα, die von Götternamen abgeleitet sind, Ath. X, 448 e; – θεόφορος, von Gott gesandt, δύαι Aesch. Ag. 1 150; K. S.
Greek (Liddell-Scott)
θεοφόρος: -ον, (φέρω) φέρων θεόν, πόδες Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 224. 2) θ. ὀνόματα, ὀνόματα παραγόμενα ἐξ ὀνομάτων θεῶν, ὡς Διόδωρος Ἀθήν. 448E. ΙΙ. θεόφορος, ον, θεοφόρητος, κατεχόμενος ὑπὸ θεοῦ, θεόπνευστος, ἔνθεος, πόθεν... θεοφόρους ἔχεις ματαίους δύας...; Αἰσχύλ. Ἀγ. 1150˙ - ὡσαύτως παρὰ Χριστιανοῖς συγγραφεῦσιν, ὡς Συλλ. Ἐπιγρ. 8766.
