ἐμπυρισμός: Difference between revisions
ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν μοι οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλ' ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς → I am the light of the world; he that followeth me shall not walk in darkness but shall have the light of life (John 8:12)
(11) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=empyrismos | |Transliteration C=empyrismos | ||
|Beta Code=e)mpurismo/s | |Beta Code=e)mpurismo/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, = [[ἐμπρησμός]] (less Att., acc. to Phryn.313), Hyp. ''Lyc.Fr.''4, Plb.9.41.5, [[LXX]] ''Le.''19.6, ''Mon.Anc.Gr.''19.8, Ath.Mech.12.6; [[burning]] of weeds, ''PSI''4.338.7, al. (iii B. C.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[incendio]], [[quema]] gener. intencionado ἀρχαίων ἐ. Hyp.<i>Lyc</i>.3, cf. Phryn.311, σκηνὰς ... εὐφυεῖς πρὸς ἐμπυρισμόν Plb.14.1.14, cf. Ath.Mech.18.7, αἱ πρὸς τοὺς ἐμπυρισμοὺς παρασκευαί Plb.9.41.5, ἡ πόλις ἐνεπρήσθη ἐμπυρισμῷ [[LXX]] <i>Io</i>.6.24, τῆς παρεμβολῆς [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.67, cf. <i>Mon.Anc.Gr</i>.19.8<br /><b class="num">•</b>[[quema]], [[abrasamiento]] de pers. por fuego divino, [[LXX]] <i>Le</i>.10.6, de donde el lugar se llamó Ἐμπυρισμός [[LXX]] <i>Nu</i>.11.3, <i>De</i>.9.22<br /><b class="num">•</b>[[quema]] de rastrojos o malas hierbas ξυλοκοπία καὶ ἐ. <i>PLugd.Bat</i>.20.5.15, <i>SB</i> 11161.3 (ambos III a.C.), συναγωγὴ φρυγάνων καὶ ἐ. <i>PCair.Zen</i>.517.3 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> agr. [[añublo]], [[tizón]] una plaga de cereales, [[LXX]] 3<i>Re</i>.8.37.<br /><b class="num">3</b> [[quema de perfumes]], [[incensación]] en ceremonias fúnebres, ἐμπυρισμοὶ πατέρων los inciensos quemados en los funerales de tus padres</i>, Aq.<i>Ie</i>.34. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0818.png Seite 818]] ὁ, Anzündung; Hyperid. bei Phryn., der wie Poll. 9, 156 es als unattisch für [[ἐμπρησμός]] tadelt; vgl. B. A. 97. Es findet sich bei Pol. 9, 41, 5 u. öfter; D. Sic. 20, 67 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0818.png Seite 818]] ὁ, Anzündung; Hyperid. bei Phryn., der wie Poll. 9, 156 es als unattisch für [[ἐμπρησμός]] tadelt; vgl. B. A. 97. Es findet sich bei Pol. 9, 41, 5 u. öfter; D. Sic. 20, 67 u. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐμπῠρισμός:''' ὁ Polyb. = [[ἐμπρησμός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμπῠρισμός''': ὁ, = [[ἐμπρησμός]], Ὑπερείδης παρὰ Φρυν. σ. 335 (ἔκδ. Λοβεκίου), καὶ | |lstext='''ἐμπῠρισμός''': ὁ, = [[ἐμπρησμός]], Ὑπερείδης παρὰ Φρυν. σ. 335 (ἔκδ. Λοβεκίου), καὶ Πολυδ. Θ΄, 156, Πολύβ. 9. 41, 5, Συλλ. Ἐπιγρ. 4040. VIII, [[ἠμελημένως]] λεχθὲν κατὰ τὸν Φρυν. ἔνθ’ ἀνωτ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐμπυρισμός]], ο (Α)<br />[[εμπρησμός]], [[πυρπόληση]]. | |mltxt=[[ἐμπυρισμός]], ο (Α)<br />[[εμπρησμός]], [[πυρπόληση]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:55, 27 March 2024
English (LSJ)
ὁ, = ἐμπρησμός (less Att., acc. to Phryn.313), Hyp. Lyc.Fr.4, Plb.9.41.5, LXX Le.19.6, Mon.Anc.Gr.19.8, Ath.Mech.12.6; burning of weeds, PSI4.338.7, al. (iii B. C.).
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
1 incendio, quema gener. intencionado ἀρχαίων ἐ. Hyp.Lyc.3, cf. Phryn.311, σκηνὰς ... εὐφυεῖς πρὸς ἐμπυρισμόν Plb.14.1.14, cf. Ath.Mech.18.7, αἱ πρὸς τοὺς ἐμπυρισμοὺς παρασκευαί Plb.9.41.5, ἡ πόλις ἐνεπρήσθη ἐμπυρισμῷ LXX Io.6.24, τῆς παρεμβολῆς D.S.20.67, cf. Mon.Anc.Gr.19.8
•quema, abrasamiento de pers. por fuego divino, LXX Le.10.6, de donde el lugar se llamó Ἐμπυρισμός LXX Nu.11.3, De.9.22
•quema de rastrojos o malas hierbas ξυλοκοπία καὶ ἐ. PLugd.Bat.20.5.15, SB 11161.3 (ambos III a.C.), συναγωγὴ φρυγάνων καὶ ἐ. PCair.Zen.517.3 (III a.C.).
2 agr. añublo, tizón una plaga de cereales, LXX 3Re.8.37.
3 quema de perfumes, incensación en ceremonias fúnebres, ἐμπυρισμοὶ πατέρων los inciensos quemados en los funerales de tus padres, Aq.Ie.34.
German (Pape)
[Seite 818] ὁ, Anzündung; Hyperid. bei Phryn., der wie Poll. 9, 156 es als unattisch für ἐμπρησμός tadelt; vgl. B. A. 97. Es findet sich bei Pol. 9, 41, 5 u. öfter; D. Sic. 20, 67 u. Sp.
Russian (Dvoretsky)
ἐμπῠρισμός: ὁ Polyb. = ἐμπρησμός.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπῠρισμός: ὁ, = ἐμπρησμός, Ὑπερείδης παρὰ Φρυν. σ. 335 (ἔκδ. Λοβεκίου), καὶ Πολυδ. Θ΄, 156, Πολύβ. 9. 41, 5, Συλλ. Ἐπιγρ. 4040. VIII, ἠμελημένως λεχθὲν κατὰ τὸν Φρυν. ἔνθ’ ἀνωτ.
Greek Monolingual
ἐμπυρισμός, ο (Α)
εμπρησμός, πυρπόληση.
