τρίκλωστος: Difference between revisions
Μὴ ‘μβαινε δυστυχοῦντι· κοινὴ γὰρ τύχη → Misero cave insultare: Fors hera omnium est → Verhöhne den im Unglück nicht, es trifft auch dich
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=triklostos | |Transliteration C=triklostos | ||
|Beta Code=tri/klwstos | |Beta Code=tri/klwstos | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=τρίκλωστον, [[thricespun]], [[three-twisted]], of a line, ''AP''6.109 (Antip.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1143.png Seite 1143]] dreimal gesponnen, dreidrähtig, Antp. Sid. 17 (VI, 109). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />filé trois fois ; à triple fil.<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]], [[κλώθω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρίκλωστος -ον [τρι -, κλώθω] met drie strengen (koord). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρίκλωστος:''' [[спряденный]] (свитой) из трех нитей, тройной Anth. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[τρίκλωστος]], -ον, ΝΑ<br />αυτός που έχει κλωστεί [[τρεις]] φορές ή που αποτελείται από [[τρεις]] κλωστές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κλωστός]] (<span style="color: red;"><</span> [[κλώθω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τρίκλωστος:''' -ον, αυτός που έχει κλωστεί [[τρεις]] φορές, που αποτελείται από [[τρεις]] κλωστές, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρίκλωστος''': -ον, ὁ τρὶς κλωσθεὶς ἢ ὁ ἐκ τριῶν κλωστῶν ἀποτελούμενος, Ἀνθ. Π. 6. 109. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τρί-κλωστος, ον,<br />[[thrice]]-spun, [[three]]-[[twisted]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
τρίκλωστον, thricespun, three-twisted, of a line, AP6.109 (Antip.).
German (Pape)
[Seite 1143] dreimal gesponnen, dreidrähtig, Antp. Sid. 17 (VI, 109).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
filé trois fois ; à triple fil.
Étymologie: τρίς, κλώθω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίκλωστος -ον [τρι -, κλώθω] met drie strengen (koord).
Russian (Dvoretsky)
τρίκλωστος: спряденный (свитой) из трех нитей, тройной Anth.
Greek Monolingual
-η, -ο / τρίκλωστος, -ον, ΝΑ
αυτός που έχει κλωστεί τρεις φορές ή που αποτελείται από τρεις κλωστές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + κλωστός (< κλώθω)].
Greek Monotonic
τρίκλωστος: -ον, αυτός που έχει κλωστεί τρεις φορές, που αποτελείται από τρεις κλωστές, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
τρίκλωστος: -ον, ὁ τρὶς κλωσθεὶς ἢ ὁ ἐκ τριῶν κλωστῶν ἀποτελούμενος, Ἀνθ. Π. 6. 109.
