αὐτώρης: Difference between revisions
εἰς πέλαγος σπέρµα βαλεῖν καὶ γράµµατα γράψαι ἀµφότερος µόχθος τε κενὸς καὶ πρᾶξις ἄκαρπος → throwing seeds and writing letters at sea are both a vain and fruitless endeavor
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftoris | |Transliteration C=aftoris | ||
|Beta Code=au)tw/rhs | |Beta Code=au)tw/rhs | ||
|Definition= | |Definition=αὐτώρες, ([[ὄρνυμαι]]) [[acting spontaneously]], of an oracle giving a response unquestioned, Call.''Fr.''264. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br />[[que actúa espontáneamente]] del trípode y la Pitia en el oráculo de Delfos que responde sin ser preguntado, Call.<i>Fr</i>.671. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτώρης''': -ες, (ὥρα), αὐτὸς φροντίζων, [[αὐτοκέλευστος]], ἀφ’ [[ἑαυτοῦ]] ποιῶν τι ἢ λέγων, [[αὐτώρης]] ὅτε τοῖσιν ἐπέφραδε Καλλ. Ἀποσπ. (264) παρὰ τῷ Σχολ. ἐν Πινδ. Π. 4. 107. | |lstext='''αὐτώρης''': -ες, (ὥρα), αὐτὸς φροντίζων, [[αὐτοκέλευστος]], ἀφ’ [[ἑαυτοῦ]] ποιῶν τι ἢ λέγων, [[αὐτώρης]] ὅτε τοῖσιν ἐπέφραδε Καλλ. Ἀποσπ. (264) παρὰ τῷ Σχολ. ἐν Πινδ. Π. 4. 107. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[αὐτώρης]], -ες (Α)<br />αυτός που ενεργεί από δική του [[παρόρμηση]], αυθαίρετα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ώρης</i> <span style="color: red;"><</span> <i>όρνυμαι</i> «[[ορμώ]]» ([[πρβλ]]. [[νεώρης]])]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ες, zweifelhaft., <i>von [[selbst]] [[sprechend]]</i> ? Callim. fr. 264, <i>Schol. Pind</i>. 4.107. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
αὐτώρες, (ὄρνυμαι) acting spontaneously, of an oracle giving a response unquestioned, Call.Fr.264.
Spanish (DGE)
-ες
que actúa espontáneamente del trípode y la Pitia en el oráculo de Delfos que responde sin ser preguntado, Call.Fr.671.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτώρης: -ες, (ὥρα), αὐτὸς φροντίζων, αὐτοκέλευστος, ἀφ’ ἑαυτοῦ ποιῶν τι ἢ λέγων, αὐτώρης ὅτε τοῖσιν ἐπέφραδε Καλλ. Ἀποσπ. (264) παρὰ τῷ Σχολ. ἐν Πινδ. Π. 4. 107.
Greek Monolingual
αὐτώρης, -ες (Α)
αυτός που ενεργεί από δική του παρόρμηση, αυθαίρετα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυτ(ο)- + -ώρης < όρνυμαι «ορμώ» (πρβλ. νεώρης)].
German (Pape)
ες, zweifelhaft., von selbst sprechend ? Callim. fr. 264, Schol. Pind. 4.107.
