ἐξώστρα: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksostra | |Transliteration C=eksostra | ||
|Beta Code=e)cw/stra | |Beta Code=e)cw/stra | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[stage-machine]] identified with the [[ἐκκύκλημα]] ([[quod vide|q.v.]]) by [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] and Poll.4.127, but distinguished from it, ib.129: metaph., τῆς τύχης ἐπὶ τὴν ἐ. ἀναβιβαζούσης τὴν ὑμετέραν ἄγνοιαν Plb.11.5.8:—also [[ἔξωστρον]], τό, ''IG''11(2).199''A''95 (pl., Delos, iii B. C.).<br><span class="bld">II</span> [[bridge thrust out]] from the besiegers' tower against the walls of the besieged place, Lat. [[exostra]], Veget. [[de Re Milit]].4.21.<br><span class="bld">III</span> [[balcony]], Sm.''4 Ki.''1.2; = Lat. [[maenianum]], ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0891.png Seite 891]] ἡ, eine Theatermaschine, wie das [[ἐκκύκλημα]], Poll. 4, 128; übertr., Pol. 11, 6, 8 τῆς τύχης ἐπὶ τὴν ἐξ. ἀναβιβαζούσης τὴν ὑμετέραν ἄγνοιαν, wie auf dem Theater kund machen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0891.png Seite 891]] ἡ, eine Theatermaschine, wie das [[ἐκκύκλημα]], Poll. 4, 128; übertr., Pol. 11, 6, 8 τῆς τύχης ἐπὶ τὴν ἐξ. ἀναβιβαζούσης τὴν ὑμετέραν ἄγνοιαν, wie auf dem Theater kund machen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξώστρα:''' ἡ [[эксостра]] (театральный механизм, род вращающейся сцены): ἐπὶ τὴν ἐξώστραν ἀναβιβάζειν τι Polyb. широко демонстрировать что-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξώστρα''': ἡ, μηχανὴ ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ θεάτρου ὁμοία κατά τι πρὸς τὸ [[ἐκκύκλημα]] (ὃ ἴδε), | |lstext='''ἐξώστρα''': ἡ, μηχανὴ ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ θεάτρου ὁμοία κατά τι πρὸς τὸ [[ἐκκύκλημα]] (ὃ ἴδε), Πολυδ. Δ΄, 127, 129· μεταφ. ἐν Πολυβ. 11. 6, 8. ΙΙ. [[γέφυρα]] κρεμαστὴ ἐξωθουμένη ἐκ τοῦ πύργου τῶν πολιορκητῶν κατὰ τοῦ τείχους τῶν πολιορκουμένων, Λατ. exostra, Vegetius Renatus de Re Militari 4. 21. 2) = [[ἐξώστης]], «μπαλκόνι», Σύμμαχ. Δ΄, Βασιλ. Α΄, 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐξώστρα]], η (Α)<br /><b>1.</b> [[μηχάνημα]] του αρχαίου θεάτρου<br />2: κινητή [[γέφυρα]] που κατέβαινε από τον πύργο τών πολιορκητών [[εναντίον]] του τείχους τών πολιορκουμένων<br /><b>3.</b> [[εξώστης]], [[μπαλκόνι]]. | |mltxt=[[ἐξώστρα]], η (Α)<br /><b>1.</b> [[μηχάνημα]] του αρχαίου θεάτρου<br />2: κινητή [[γέφυρα]] που κατέβαινε από τον πύργο τών πολιορκητών [[εναντίον]] του τείχους τών πολιορκουμένων<br /><b>3.</b> [[εξώστης]], [[μπαλκόνι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:20, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ,
A stage-machine identified with the ἐκκύκλημα (q.v.) by Hsch. and Poll.4.127, but distinguished from it, ib.129: metaph., τῆς τύχης ἐπὶ τὴν ἐ. ἀναβιβαζούσης τὴν ὑμετέραν ἄγνοιαν Plb.11.5.8:—also ἔξωστρον, τό, IG11(2).199A95 (pl., Delos, iii B. C.).
II bridge thrust out from the besiegers' tower against the walls of the besieged place, Lat. exostra, Veget. de Re Milit.4.21.
III balcony, Sm.4 Ki.1.2; = Lat. maenianum, Glossaria.
German (Pape)
[Seite 891] ἡ, eine Theatermaschine, wie das ἐκκύκλημα, Poll. 4, 128; übertr., Pol. 11, 6, 8 τῆς τύχης ἐπὶ τὴν ἐξ. ἀναβιβαζούσης τὴν ὑμετέραν ἄγνοιαν, wie auf dem Theater kund machen.
Russian (Dvoretsky)
ἐξώστρα: ἡ эксостра (театральный механизм, род вращающейся сцены): ἐπὶ τὴν ἐξώστραν ἀναβιβάζειν τι Polyb. широко демонстрировать что-л.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξώστρα: ἡ, μηχανὴ ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ θεάτρου ὁμοία κατά τι πρὸς τὸ ἐκκύκλημα (ὃ ἴδε), Πολυδ. Δ΄, 127, 129· μεταφ. ἐν Πολυβ. 11. 6, 8. ΙΙ. γέφυρα κρεμαστὴ ἐξωθουμένη ἐκ τοῦ πύργου τῶν πολιορκητῶν κατὰ τοῦ τείχους τῶν πολιορκουμένων, Λατ. exostra, Vegetius Renatus de Re Militari 4. 21. 2) = ἐξώστης, «μπαλκόνι», Σύμμαχ. Δ΄, Βασιλ. Α΄, 2.
Greek Monolingual
ἐξώστρα, η (Α)
1. μηχάνημα του αρχαίου θεάτρου
2: κινητή γέφυρα που κατέβαινε από τον πύργο τών πολιορκητών εναντίον του τείχους τών πολιορκουμένων
3. εξώστης, μπαλκόνι.
