ἱερόφωνος: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ierofonos | |Transliteration C=ierofonos | ||
|Beta Code=i(ero/fwnos | |Beta Code=i(ero/fwnos | ||
|Definition= | |Definition=ἱερόφωνον, [[with sacred voice]]: as [[substantive]], prob. [[utterer of oracles]], ''CIG''4684 (Egypt), ''IG''14.914 (Ostia); prob. read for [[ἠεροφώνων]] in Il.18.505 by Suid., Phot. (expld. by [[μεγαλοφώνων]]); [[falsa lectio|f.l.]] for ἱμερο- in Alcm.26.1. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἱερόφωνος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ιερή]] [[φωνή]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b | |mltxt=[[ἱερόφωνος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ιερή]] [[φωνή]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[ἱερόφωνος]]<br />ο [[ιερέας]] που απαγγέλλει τους χρησμούς, ο [[υποφήτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ιερ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. [[άφωνος]], [[καλλίφωνος]]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit [[heiliger]] [[Stimme]], Vetera Lexica</i>, erkl. [[μεγαλόφωνος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
ἱερόφωνον, with sacred voice: as substantive, prob. utterer of oracles, CIG4684 (Egypt), IG14.914 (Ostia); prob. read for ἠεροφώνων in Il.18.505 by Suid., Phot. (expld. by μεγαλοφώνων); f.l. for ἱμερο- in Alcm.26.1.
Greek (Liddell-Scott)
ἱερόφωνος: -ον, ὁ ἐκπέμπων ἱερὰν φωνήν: ὡς οὐσιαστ., πιθαν. ὁ ἀπαγγέλων τοὺς χρησμοὺς ἱερεύς, ὑποφήτης, Ἐπιγραφ. Αἰγυπτ. ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 4684, πρβλ. 6000· - παρὰ Σουΐδ. καὶ Φωτ. ἑρμηνεύεται διὰ τοῦ μεγαλόφωνος· - πρβλ. ἱμερόφωνος.
Greek Monolingual
ἱερόφωνος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει ιερή φωνή
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ ἱερόφωνος
ο ιερέας που απαγγέλλει τους χρησμούς, ο υποφήτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ιερ(ο)- + -φωνος (< φωνή), πρβλ. άφωνος, καλλίφωνος].
German (Pape)
mit heiliger Stimme, Vetera Lexica, erkl. μεγαλόφωνος.
