κύμβαλο: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(22) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (Α [[κύμβαλον]])<br /><b>1.</b> [[είδος]] μουσικού οργάνου που αποτελείται από δύο ορειχάλκινους κοίλους δίσκους, οι οποίοι όταν κρούονται [[μεταξύ]] τους παράγουν ήχο, κν. τάσια (α. «με σάλπιγγες και τύμπανα και κύμβαλα και σείστρα», Πορφύρ.<br />β. «οἳ δέ κυμβάλοις καὶ τυμπάνοις ἄχθονται», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[κύμβαλον]] ἀλαλάζον» — λέγεται για κείνον που απηχεί άκριτα γνώμες τρίτων (ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κύμβη]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αλ</i>-<i>ον</i> ( | |mltxt=το (Α [[κύμβαλον]])<br /><b>1.</b> [[είδος]] μουσικού οργάνου που αποτελείται από δύο ορειχάλκινους κοίλους δίσκους, οι οποίοι όταν κρούονται [[μεταξύ]] τους παράγουν ήχο, κν. τάσια (α. «με σάλπιγγες και τύμπανα και κύμβαλα και σείστρα», Πορφύρ.<br />β. «οἳ δέ κυμβάλοις καὶ τυμπάνοις ἄχθονται», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[κύμβαλον]] ἀλαλάζον» — λέγεται για κείνον που απηχεί άκριτα γνώμες τρίτων (ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κύμβη]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αλ</i>-<i>ον</i> ([[πρβλ]]. <i>κρότ</i>-<i>αλ</i>-<i>ον</i>, <i>πέτ</i>-<i>αλ</i>-<i>ον</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κυμβαλίζω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κυμβάλιον]], [[κυμβαλίτις]], <i>κυμβαλώδη</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κυμβαλοκρούστης]]. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 14:10, 23 August 2021
Greek Monolingual
το (Α κύμβαλον)
1. είδος μουσικού οργάνου που αποτελείται από δύο ορειχάλκινους κοίλους δίσκους, οι οποίοι όταν κρούονται μεταξύ τους παράγουν ήχο, κν. τάσια (α. «με σάλπιγγες και τύμπανα και κύμβαλα και σείστρα», Πορφύρ.
β. «οἳ δέ κυμβάλοις καὶ τυμπάνοις ἄχθονται», Πλούτ.)
2. φρ. «κύμβαλον ἀλαλάζον» — λέγεται για κείνον που απηχεί άκριτα γνώμες τρίτων (ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κύμβη + επίθημα -αλ-ον (πρβλ. κρότ-αλ-ον, πέτ-αλ-ον).
ΠΑΡ. κυμβαλίζω
αρχ.
κυμβάλιον, κυμβαλίτις, κυμβαλώδη.
ΣΥΝΘ. αρχ. κυμβαλοκρούστης.