λινοφθόρος: Difference between revisions
Ἡ πενία δ' ἀγνώμονάς γε τοὺς πολλοὺς ποιεῖ → Immemores beneficiorum gignit inopia → Die Armut macht die meisten rücksichtslos und hart
(23) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=linofthoros | |Transliteration C=linofthoros | ||
|Beta Code=linofqo/ros | |Beta Code=linofqo/ros | ||
|Definition= | |Definition=λινοφθόρον, [[linen-spoiling]], ὑφασμάτων λακίδες A.''Ch.''27 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0050.png Seite 50]] Leinwand vernichtend, λινοφθόροι δ' ὑφασμάτων λακίδες, die leinenen Kleider zerreißend, Aesch. Ch. 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0050.png Seite 50]] Leinwand vernichtend, λινοφθόροι δ' ὑφασμάτων λακίδες, die leinenen Kleider zerreißend, Aesch. Ch. 27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui détruit le lin, <i>càd</i> qui déchire le tissu.<br />'''Étymologie:''' [[λίνον]], [[φθείρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐνοφθόρος:''' [[уничтожающий]] (льняную) ткань (ὑφασμάτων λακίδες Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐνοφθόρος''': -ον, ὁ φθείρων τὰ λινᾶ, καταστρέφων αὐτά, ὑφασμάτων λακίδες Αἰσχύλ. Χο. 27. | |lstext='''λῐνοφθόρος''': -ον, ὁ φθείρων τὰ λινᾶ, καταστρέφων αὐτά, ὑφασμάτων λακίδες Αἰσχύλ. Χο. 27. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[λινοφθόρος]], -ον (Α)<br />αυτός πού καταστρέφει τα λινά («λινοφθόροι δ' ὑφασμάτων λακίδες [[ἔφλαδον]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λίνον]] <span style="color: red;">+</span> -[[φθόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθείρω]]), [[πρβλ]]. [[ανδροφθόρος]], [[ψυχοφθόρος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λῐνοφθόρος:''' -ον ([[φθείρω]]), αυτός που καταστρέφει τα λινά, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=λῐνο-[[φθόρος]], ον [[φθείρω]]<br />[[linen]]-[[wasting]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:52, 25 August 2023
English (LSJ)
λινοφθόρον, linen-spoiling, ὑφασμάτων λακίδες A.Ch.27 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 50] Leinwand vernichtend, λινοφθόροι δ' ὑφασμάτων λακίδες, die leinenen Kleider zerreißend, Aesch. Ch. 27.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui détruit le lin, càd qui déchire le tissu.
Étymologie: λίνον, φθείρω.
Russian (Dvoretsky)
λῐνοφθόρος: уничтожающий (льняную) ткань (ὑφασμάτων λακίδες Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
λῐνοφθόρος: -ον, ὁ φθείρων τὰ λινᾶ, καταστρέφων αὐτά, ὑφασμάτων λακίδες Αἰσχύλ. Χο. 27.
Greek Monolingual
λινοφθόρος, -ον (Α)
αυτός πού καταστρέφει τα λινά («λινοφθόροι δ' ὑφασμάτων λακίδες ἔφλαδον», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λίνον + -φθόρος (< φθείρω), πρβλ. ανδροφθόρος, ψυχοφθόρος.
Greek Monotonic
λῐνοφθόρος: -ον (φθείρω), αυτός που καταστρέφει τα λινά, σε Αισχύλ.
