νυκτιλαθραιοφάγος: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ κάλλος, ὅταν ἔχῃ νοῦν σώφρονα → Quam dulce facies pulchra cum ingenio probo → Wie froh macht Schönheit, wenn sie klugen Sinn besitzt
(27) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktilathraiofagos | |Transliteration C=nyktilathraiofagos | ||
|Beta Code=nuktilaqraiofa/gos | |Beta Code=nuktilaqraiofa/gos | ||
|Definition=[φᾰ], ον, < | |Definition=[φᾰ], ον, [[eating secretly by night]], Epigr. ap. Hegesand. I. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui mange la nuit en cachette]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[λαθραῖος]], [[φαγεῖν]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>Nachts [[heimlich]] [[essend]]</i>, von den Philosophen, <i>Ep.adesp</i>. 110 (<i>APP</i> 288, bei Ath. IV.162). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυκτῐλαθραιοφάγος:''' (φᾰ) тайком питающийся ночью (ирон. эпитет некоторых философов) Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυκτῐλαθραιοφάγος''': -ον, ἐσθίων κρυφίως τὴν νύκτα, Ἀνθ. Π. παράρτημ. 288. | |lstext='''νυκτῐλαθραιοφάγος''': -ον, ἐσθίων κρυφίως τὴν νύκτα, Ἀνθ. Π. παράρτημ. 288. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νυκτιλαθραιοφάγος]], -ον (Α)<br />αυτός που τρώει [[κρυφά]] [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της νύχτας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> [[λαθραῖος]] <span style="color: red;">+</span> -[[φάγος]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>φαγ</i>-, <b>πρβλ.</b> <i>ἔ</i>-<i>φαγ</i>-<i>ον</i>, αόρ. β' του [[ἐσθίω]])]. | |mltxt=[[νυκτιλαθραιοφάγος]], -ον (Α)<br />αυτός που τρώει [[κρυφά]] [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της νύχτας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> [[λαθραῖος]] <span style="color: red;">+</span> -[[φάγος]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>φαγ</i>-, <b>πρβλ.</b> <i>ἔ</i>-<i>φαγ</i>-<i>ον</i>, αόρ. β' του [[ἐσθίω]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νυκτῐλαθραιοφάγος:''' -ον (φᾰγεῖν), αυτός που τρώει [[κρυφά]] τη [[νύχτα]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νυκτῐ-λαθραιο-[[φάγος]], ον, [fa˘gei˘n]<br />[[eating]] [[secretly]] by [[night]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:15, 8 January 2023
English (LSJ)
[φᾰ], ον, eating secretly by night, Epigr. ap. Hegesand. I.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui mange la nuit en cachette.
Étymologie: νύξ, λαθραῖος, φαγεῖν.
German (Pape)
Nachts heimlich essend, von den Philosophen, Ep.adesp. 110 (APP 288, bei Ath. IV.162).
Russian (Dvoretsky)
νυκτῐλαθραιοφάγος: (φᾰ) тайком питающийся ночью (ирон. эпитет некоторых философов) Anth.
Greek (Liddell-Scott)
νυκτῐλαθραιοφάγος: -ον, ἐσθίων κρυφίως τὴν νύκτα, Ἀνθ. Π. παράρτημ. 288.
Greek Monolingual
νυκτιλαθραιοφάγος, -ον (Α)
αυτός που τρώει κρυφά κατά τη διάρκεια της νύχτας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυκτι- (βλ. ετυμολ. λ. νύχτα) + λαθραῖος + -φάγος (< θ. φαγ-, πρβλ. ἔ-φαγ-ον, αόρ. β' του ἐσθίω)].
Greek Monotonic
νυκτῐλαθραιοφάγος: -ον (φᾰγεῖν), αυτός που τρώει κρυφά τη νύχτα, σε Ανθ.
Middle Liddell
νυκτῐ-λαθραιο-φάγος, ον, [fa˘gei˘n]
eating secretly by night, Anth.
