παραδυναστεύω: Difference between revisions
νύκτα οὖν ἡμέραν ποιούμενος → without delay, as soon as possible, as fast as possible, making the night day, making night into day, turning night into day
(30) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paradynasteyo | |Transliteration C=paradynasteyo | ||
|Beta Code=paradunasteu/w | |Beta Code=paradunasteu/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[reign beside]] or [[with another]], Th.2.97, D.C.53.19.<br><span class="bld">2</span> [[have great influence]] or [[authority with]], c. dat., Id.75.14, Jul. ''Mis.''365a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0478.png Seite 478]] neben od. mit Einem herrschen, Thuc. 2, 97 u. Sp., wie D. Cass. 53, 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0478.png Seite 478]] neben od. mit Einem herrschen, Thuc. 2, 97 u. Sp., wie D. Cass. 53, 19. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=exercer le pouvoir à côté de <i>ou</i> avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[δυναστεύω]]. | |btext=exercer le pouvoir à côté de <i>ou</i> avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[δυναστεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρα-δυναστεύω heersen naast. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραδῠναστεύω:''' [[участвовать в управлении]], [[совместно править]], [[делить власть]] (τινί Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ<br />[[ασκώ]] ισχύ ή [[επιρροή]] σε κάποιον<br /><b>αρχ.</b><br />[[βασιλεύω]] [[κοντά]] σε κάποιον ή [[μαζί]] με κάποιον, [[συμβασιλεύω]]. | |mltxt=ΜΑ<br />[[ασκώ]] ισχύ ή [[επιρροή]] σε κάποιον<br /><b>αρχ.</b><br />[[βασιλεύω]] [[κοντά]] σε κάποιον ή [[μαζί]] με κάποιον, [[συμβασιλεύω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παραδῠναστεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[εξουσιάζω]] μαζί με κάποιον [[άλλο]], σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παραδῠναστεύω''': [[δυναστεύω]] [[παρά]] τινι, ἢ σύν τινι, Θουκ. 2. 97, Δίων Κ. 53. 19· - ἔχω μεγάλην ἰσχὺν [[παρά]] τινι, μετὰ δοτ., [[αὐτόθι]] 75· 14· - [[ἐντεῦθεν]] παραδυναστεία, Νικήτ. Χρον. 299. 11 (ἔκδ. Βόνν.)· καὶ -δυνάστευσις, [[αὐτόθι]] 14. 13, Βυζ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[reign]] with [[another]], Thuc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
A reign beside or with another, Th.2.97, D.C.53.19.
2 have great influence or authority with, c. dat., Id.75.14, Jul. Mis.365a.
German (Pape)
[Seite 478] neben od. mit Einem herrschen, Thuc. 2, 97 u. Sp., wie D. Cass. 53, 19.
French (Bailly abrégé)
exercer le pouvoir à côté de ou avec, τινι.
Étymologie: παρά, δυναστεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-δυναστεύω heersen naast.
Russian (Dvoretsky)
παραδῠναστεύω: участвовать в управлении, совместно править, делить власть (τινί Thuc.).
Greek Monolingual
ΜΑ
ασκώ ισχύ ή επιρροή σε κάποιον
αρχ.
βασιλεύω κοντά σε κάποιον ή μαζί με κάποιον, συμβασιλεύω.
Greek Monotonic
παραδῠναστεύω: μέλ. -σω, εξουσιάζω μαζί με κάποιον άλλο, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
παραδῠναστεύω: δυναστεύω παρά τινι, ἢ σύν τινι, Θουκ. 2. 97, Δίων Κ. 53. 19· - ἔχω μεγάλην ἰσχὺν παρά τινι, μετὰ δοτ., αὐτόθι 75· 14· - ἐντεῦθεν παραδυναστεία, Νικήτ. Χρον. 299. 11 (ἔκδ. Βόνν.)· καὶ -δυνάστευσις, αὐτόθι 14. 13, Βυζ.
