πολυτερπής: Difference between revisions
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
(33) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyterpis | |Transliteration C=polyterpis | ||
|Beta Code=poluterph/s | |Beta Code=poluterph/s | ||
|Definition= | |Definition=πολυτερπές,<br><span class="bld">A</span> [[much-delighting]], ὕμνοι ''AP''9.504; Ἔρως Orph.''Fr.''168.9, 169.<br><span class="bld">II</span> [[much-delighted]], ἀκουαί [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 10.236. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0674.png Seite 674]] ές, viel od. sehr ergötzend, ὕμνοι, Ep. (IX, 504). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0674.png Seite 674]] ές, viel od. sehr ergötzend, ὕμνοι, Ep. (IX, 504). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[très agréable]], [[charmant]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[τέρπω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυτερπής:''' [[восхитительный]], [[очаровательный]] (ὕμνοι Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠτερπής''': -ές, ὁ πολὺ [[τερπνός]], [[λίαν]] εὐφρόσυνος, Ἀνθ. Π. 9. 504, Ὀρφ. ἐν Εὐσ. Εὐαγγ. Προπ. 100C. | |lstext='''πολῠτερπής''': -ές, ὁ πολὺ [[τερπνός]], [[λίαν]] εὐφρόσυνος, Ἀνθ. Π. 9. 504, Ὀρφ. ἐν Εὐσ. Εὐαγγ. Προπ. 100C. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> ο εξαιρετικά [[τερπνός]] («πολυτερπνεῖς ὕμνοι», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που τέρπεται, ευχαριστείται πολύ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τερπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέρπω]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολῠτερπής:''' -ές ([[τέρπω]]), [[πολύ]] [[ευχάριστος]], σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πολῠ-τερπής, ές [[τέρπω]]<br />[[much]]-delighting, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυτερπές,
A much-delighting, ὕμνοι AP9.504; Ἔρως Orph.Fr.168.9, 169.
II much-delighted, ἀκουαί Nonn. D. 10.236.
German (Pape)
[Seite 674] ές, viel od. sehr ergötzend, ὕμνοι, Ep. (IX, 504).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
très agréable, charmant.
Étymologie: πολύς, τέρπω.
Russian (Dvoretsky)
πολυτερπής: восхитительный, очаровательный (ὕμνοι Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πολῠτερπής: -ές, ὁ πολὺ τερπνός, λίαν εὐφρόσυνος, Ἀνθ. Π. 9. 504, Ὀρφ. ἐν Εὐσ. Εὐαγγ. Προπ. 100C.
Greek Monolingual
-ές, Α
1. ο εξαιρετικά τερπνός («πολυτερπνεῖς ὕμνοι», Ανθ. Παλ.)
2. αυτός που τέρπεται, ευχαριστείται πολύ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -τερπής (< τέρπω)].
Greek Monotonic
πολῠτερπής: -ές (τέρπω), πολύ ευχάριστος, σε Ανθ.
