προσαλείφω: Difference between revisions
From LSJ
(34) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosaleifo | |Transliteration C=prosaleifo | ||
|Beta Code=prosalei/fw | |Beta Code=prosalei/fw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[rub]] or [[smear upon]], ἑκάστῳ φάρμακον ἄλλο Od.10.392.<br><span class="bld">II</span> [[besmear]], τὰ ἄκρα τῶν κεράτων Plu.2.559f:—Pass., ib. 911e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0748.png Seite 748]] daran streichen, schmieren; τινί τι, Od. 10, 392; Plut. S. N. V. 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0748.png Seite 748]] daran streichen, schmieren; τινί τι, Od. 10, 392; Plut. S. N. V. 16. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=enduire, acc. ; τινί τι appliquer un enduit, un onguent sur qqn.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ἀλείφω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-αλείφω insmeren. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''προσᾰλείφω:''' [[смазывать]], [[натирать]] (φάρμακόν τινι Hom.; τὰ [[ἄκρα]] τῶν κεράτων Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α [[ἀλείφω]]<br /><b>1.</b> τρίβοντας [[αλείφω]] [[κάτι]], [[επιχρίω]]<br /><b>2.</b> [[αλείφω]]. | |mltxt=Α [[ἀλείφω]]<br /><b>1.</b> τρίβοντας [[αλείφω]] [[κάτι]], [[επιχρίω]]<br /><b>2.</b> [[αλείφω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προσᾰλείφω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[τρίβω]] ή [[αλείφω]] πάνω σε, <i>τί τινι</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προσᾰλείφω''': [[ἐπαλείφω]], ἑκάστῳ [[φάρμακον]] [[ἄλλο]] Ὀδ. Κ. 392. ΙΙ. [[ἀλείφω]], [[χρίω]], τὰ κέρατα Πλούτ. 2. 559F. ― Παθ., [[αὐτόθι]] 911D. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to rub or [[smear]] [[upon]], τί τινι Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
A rub or smear upon, ἑκάστῳ φάρμακον ἄλλο Od.10.392.
II besmear, τὰ ἄκρα τῶν κεράτων Plu.2.559f:—Pass., ib. 911e.
German (Pape)
[Seite 748] daran streichen, schmieren; τινί τι, Od. 10, 392; Plut. S. N. V. 16.
French (Bailly abrégé)
enduire, acc. ; τινί τι appliquer un enduit, un onguent sur qqn.
Étymologie: πρός, ἀλείφω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-αλείφω insmeren.
Russian (Dvoretsky)
προσᾰλείφω: смазывать, натирать (φάρμακόν τινι Hom.; τὰ ἄκρα τῶν κεράτων Plut.).
Greek Monolingual
Α ἀλείφω
1. τρίβοντας αλείφω κάτι, επιχρίω
2. αλείφω.
Greek Monotonic
προσᾰλείφω: μέλ. -ψω, τρίβω ή αλείφω πάνω σε, τί τινι, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
προσᾰλείφω: ἐπαλείφω, ἑκάστῳ φάρμακον ἄλλο Ὀδ. Κ. 392. ΙΙ. ἀλείφω, χρίω, τὰ κέρατα Πλούτ. 2. 559F. ― Παθ., αὐτόθι 911D.
