πρωτόσπορος: Difference between revisions
From LSJ
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(35) |
m (pape replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=πρωτόσπορος | |||
|Medium diacritics=πρωτόσπορος | |||
|Low diacritics=πρωτόσπορος | |||
|Capitals=ΠΡΩΤΟΣΠΟΡΟΣ | |||
|Transliteration A=prōtósporos | |||
|Transliteration B=prōtosporos | |||
|Transliteration C=protosporos | |||
|Beta Code=prwto/sporos | |||
|Definition=ον, Pass., [[first sown]] or [[generated]], Theodect. 18, Nonn. ''D.'' 9.142, etc. | |||
}} | |||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br />αυτός που σπάρθηκε ή γονιμοποιήθηκε [[πρώτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[σπόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[σπόρος]] <span style="color: red;"><</span> [[σπείρω]]). Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθητική σημ.]. | |mltxt=-ον, ΜΑ<br />αυτός που σπάρθηκε ή γονιμοποιήθηκε [[πρώτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[σπόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[σπόρος]] <span style="color: red;"><</span> [[σπείρω]]). Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθητική σημ.]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρωτόσπορος:''' [[впервые созидающий]], [[творящий]] (θεοῦ [[φωνή]] Anth.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zuerst]] [[gesät]], [[gezeugt]]</i>; [[ἀρχή]], Luc. <i>amor</i>. 32, wie Coluth. 62; [[Ἥρη]], Nonn. <i>D</i>. 9.142; [[Christus]], θεοῦ [[φωνή]], Claudian. (I.19). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:06, 24 November 2022
English (LSJ)
ον, Pass., first sown or generated, Theodect. 18, Nonn. D. 9.142, etc.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
αυτός που σπάρθηκε ή γονιμοποιήθηκε πρώτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + -σπόρος (< σπόρος < σπείρω). Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθητική σημ.].
Russian (Dvoretsky)
πρωτόσπορος: впервые созидающий, творящий (θεοῦ φωνή Anth.).
German (Pape)
zuerst gesät, gezeugt; ἀρχή, Luc. amor. 32, wie Coluth. 62; Ἥρη, Nonn. D. 9.142; Christus, θεοῦ φωνή, Claudian. (I.19).
