συγκαταθάπτω: Difference between revisions
From LSJ
Κακοῦ μεταβολὴν ἀνδρὸς οὐ δεῖ προσδοκᾶν → Non exspectandus improbi flexus viri → Auf Wandel eines schlechten Mannes warte nicht
(39) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkatathapto | |Transliteration C=sygkatathapto | ||
|Beta Code=sugkataqa/ptw | |Beta Code=sugkataqa/ptw | ||
|Definition= | |Definition=[[bury along with]], [[Herodotus|Hdt.]]2.81, 5.92.ή, Lys.2.60. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0964.png Seite 964]] (s. [[θάπτω]]), mit begraben; Her. 2, 81; Lys. 2, 60; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0964.png Seite 964]] (s. [[θάπτω]]), mit begraben; Her. 2, 81; Lys. 2, 60; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ensevelir avec <i>ou</i> en même temps que, τινά τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[καταθάπτω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συγ-καταθάπτω samen (met...) begraven, met acc. en dat. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγκαταθάπτω:''' [[хоронить вместе]]: σ. τινά τινι Her., Lys. погребать кого-л. вместе с кем-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συγκαταθάπτω''': [[καταθάπτω]] [[ὁμοῦ]] μετά τινος, Ἡρόδ. 2. 81., 5. 92, 7, Λυσί. 196, 12. | |lstext='''συγκαταθάπτω''': [[καταθάπτω]] [[ὁμοῦ]] μετά τινος, Ἡρόδ. 2. 81., 5. 92, 7, Λυσί. 196, 12. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α [[καταθάπτω]]<br />[[θάβω]] [[μαζί]] με άλλον. | |mltxt=Α [[καταθάπτω]]<br />[[θάβω]] [[μαζί]] με άλλον. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''συγκαταθάπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[θάβω]] [[βαθιά]] μαζί με κάποιον, σε Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[bury]] [[along]] with, Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 4 September 2023
English (LSJ)
bury along with, Hdt.2.81, 5.92.ή, Lys.2.60.
German (Pape)
[Seite 964] (s. θάπτω), mit begraben; Her. 2, 81; Lys. 2, 60; Sp.
French (Bailly abrégé)
ensevelir avec ou en même temps que, τινά τινι.
Étymologie: σύν, καταθάπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συγ-καταθάπτω samen (met...) begraven, met acc. en dat.
Russian (Dvoretsky)
συγκαταθάπτω: хоронить вместе: σ. τινά τινι Her., Lys. погребать кого-л. вместе с кем-л.
Greek (Liddell-Scott)
συγκαταθάπτω: καταθάπτω ὁμοῦ μετά τινος, Ἡρόδ. 2. 81., 5. 92, 7, Λυσί. 196, 12.
Greek Monolingual
Α καταθάπτω
θάβω μαζί με άλλον.
Greek Monotonic
συγκαταθάπτω: μέλ. -ψω, θάβω βαθιά μαζί με κάποιον, σε Ηρόδ.
