ἀπερίγραφος: Difference between revisions
Ὡς αἰσχρὸν ἀνθρώποισίν ἐστ' ἀπληστία → Quam turpe hominibus est intemperantia → Wie schändlich ist doch für die Menschen Völlerei
(3) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aperigrafos | |Transliteration C=aperigrafos | ||
|Beta Code=a)peri/grafos | |Beta Code=a)peri/grafos | ||
|Definition= | |Definition=ἀπερίγραφον,<br><span class="bld">A</span> [[not rounded]], περιόδου βάσις [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''22.<br><span class="bld">2</span> [[not circumscribed]], Ph. 1.5, al., Procl.''Inst.''93, Dam.''Pr.''71; [[undetermined]], of time, Chrysipp.Stoic.2.67.<br><span class="bld">3</span> [[unlimited]], ἀριθμῷ ''Stoic.''3.79. Adv. [[ἀπεριγράφως]] = [[without being determined]], [[without being delimited]] Ph.1.47, Corn.''Rh.''p.396H. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no redondeado]] ἐκείνης (περιόδου) [[βάσις]] D.H.<i>Comp</i>.110.15.<br /><b class="num">2</b> [[no circunscrito]], [[no limitado]] χάριτες ἀ. ... καὶ ἀτελεύτητοι Ph.1.5, cf. Procl.<i>Inst</i>.93, Dam.<i>Pr</i>.71, de Dios <i>Const.App</i>.7.35.9, Thdr.Mops.M.66.976A, de Cristo, Eus.M.24.152D, Leont.Byz.M.86.1284C.<br /><b class="num">3</b> [[indeterminado]], [[indefinido]] ἀ. καὶ ἀορίστῳ χρόνῳ Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.67, πόλεις ἀπερίγραφοι ... ἀριθμῷ Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.79, αἰών Ph.2.422.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀπεριγράφως]]<br /><b class="num">1</b> [[sin estar circunscrito o limitado]] ἀπεριγράφως γὰρ γίνεται τὰ γινόμενα Ph.1.47, cf. Clem.Al.<i>Strom</i>.6.15.120.<br /><b class="num">2</b> [[de forma indeterminada]] ἃ μεταπίπτοντα ... ἀπεριγράφως Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.67<br /><b class="num">•</b>[[indefinidamente]] τὴν ... ἐπιφορὰν ἀπεριγράφως ἐξέτεινε Corn.<i>Rh</i>.p.396. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0287.png Seite 287]] ohne [[Umschreibung]], Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπερίγραφος''': -ον, = τῷ προηγ. Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 22, καὶ συχν. παρὰ Φίλωνι. ― Ἐπίρρ. -φως Φίλων 1. 47. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπερίγραφος]], -ον (AM)<br /><b>1.</b> ο [[απερίγραπτος]], ο [[ακατανόητος]] (για τον Θεό [[κυρίως]])<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[δίχως]] [[περίγραμμα]]<br /><b>2.</b> ο [[ασαφής]]<br /><b>3.</b> ο [[απεριόριστος]], ο [[άμετρος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:53, 29 January 2024
English (LSJ)
ἀπερίγραφον,
A not rounded, περιόδου βάσις D.H.Comp.22.
2 not circumscribed, Ph. 1.5, al., Procl.Inst.93, Dam.Pr.71; undetermined, of time, Chrysipp.Stoic.2.67.
3 unlimited, ἀριθμῷ Stoic.3.79. Adv. ἀπεριγράφως = without being determined, without being delimited Ph.1.47, Corn.Rh.p.396H.
Spanish (DGE)
-ον
I 1no redondeado ἐκείνης (περιόδου) βάσις D.H.Comp.110.15.
2 no circunscrito, no limitado χάριτες ἀ. ... καὶ ἀτελεύτητοι Ph.1.5, cf. Procl.Inst.93, Dam.Pr.71, de Dios Const.App.7.35.9, Thdr.Mops.M.66.976A, de Cristo, Eus.M.24.152D, Leont.Byz.M.86.1284C.
3 indeterminado, indefinido ἀ. καὶ ἀορίστῳ χρόνῳ Chrysipp.Stoic.2.67, πόλεις ἀπερίγραφοι ... ἀριθμῷ Chrysipp.Stoic.3.79, αἰών Ph.2.422.
II adv. ἀπεριγράφως
1 sin estar circunscrito o limitado ἀπεριγράφως γὰρ γίνεται τὰ γινόμενα Ph.1.47, cf. Clem.Al.Strom.6.15.120.
2 de forma indeterminada ἃ μεταπίπτοντα ... ἀπεριγράφως Chrysipp.Stoic.2.67
•indefinidamente τὴν ... ἐπιφορὰν ἀπεριγράφως ἐξέτεινε Corn.Rh.p.396.
German (Pape)
[Seite 287] ohne Umschreibung, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπερίγραφος: -ον, = τῷ προηγ. Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 22, καὶ συχν. παρὰ Φίλωνι. ― Ἐπίρρ. -φως Φίλων 1. 47.
Greek Monolingual
ἀπερίγραφος, -ον (AM)
1. ο απερίγραπτος, ο ακατανόητος (για τον Θεό κυρίως)
αρχ.
1. ο δίχως περίγραμμα
2. ο ασαφής
3. ο απεριόριστος, ο άμετρος.
