δυσκωφέω: Difference between revisions
From LSJ
Κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι → Evil friends bear evil fruit → Malo ex amico fructus oritur pessimus → Ertrag, den schlechte Freunde bringen, der ist schlecht
(4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyskofeo | |Transliteration C=dyskofeo | ||
|Beta Code=duskwfe/w | |Beta Code=duskwfe/w | ||
|Definition=< | |Definition=to [[be hard of hearing]], Gal.12.653, ''AP''7.731 (Leon.), Dsc.4.162. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hacerse el sordo]] δυσκώφει μή, Γόργε <i>AP</i> 7.731 (Leon.).<br /><b class="num">2</b> [[ser sordo o duro de oído]] part. plu. subst. ἐπὶ δυσκωφούντων καθίεται εἰς τὸ οὖς Dsc.4.162.3, cf. Gal.12.653.<br /><b class="num">3</b> [[oír mal]] por causas externas, Phlp.<i>in de An</i>.368.11. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] sehr taub sein; Leon. Tar. 79 (VII, 731); B. A. 323. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] sehr taub sein; Leon. Tar. 79 (VII, 731); B. A. 323. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[δυσκωφῶ]] :<br />[[être très sourd]].<br />'''Étymologie:''' [[δύσκωφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσκωφέω:''' [[быть совершенно глухим]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσκωφέω''': εἶμαι πολὺ [[κωφός]], Ἀνθ. Π. 7. 731. | |lstext='''δυσκωφέω''': εἶμαι πολὺ [[κωφός]], Ἀνθ. Π. 7. 731. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δυσκωφέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[ολότελα]] [[κουφός]], [[θεόκουφος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''δυσκωφέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[ολότελα]] [[κουφός]], [[θεόκουφος]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δυσκωφέω]], fut. -ήσω<br />to be [[stone]]-[[deaf]], Anth. [from [[δύσκωφος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:33, 16 March 2024
English (LSJ)
to be hard of hearing, Gal.12.653, AP7.731 (Leon.), Dsc.4.162.
Spanish (DGE)
1 hacerse el sordo δυσκώφει μή, Γόργε AP 7.731 (Leon.).
2 ser sordo o duro de oído part. plu. subst. ἐπὶ δυσκωφούντων καθίεται εἰς τὸ οὖς Dsc.4.162.3, cf. Gal.12.653.
3 oír mal por causas externas, Phlp.in de An.368.11.
German (Pape)
[Seite 683] sehr taub sein; Leon. Tar. 79 (VII, 731); B. A. 323.
French (Bailly abrégé)
δυσκωφῶ :
être très sourd.
Étymologie: δύσκωφος.
Russian (Dvoretsky)
δυσκωφέω: быть совершенно глухим Anth.
Greek (Liddell-Scott)
δυσκωφέω: εἶμαι πολὺ κωφός, Ἀνθ. Π. 7. 731.
Greek Monotonic
δυσκωφέω: μέλ. -ήσω, είμαι ολότελα κουφός, θεόκουφος, σε Ανθ.
