τόπαζος: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(4b) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=topazos | |Transliteration C=topazos | ||
|Beta Code=to/pazos | |Beta Code=to/pazos | ||
|Definition=ὁ, a gem of green hue ( | |Definition=ὁ, a gem of green hue (Plin.''HN''37.107), hence prob. [[chrysolite]] or [[peridot]], AP6.329 (Leon.Alex.), J.''AJ''3.7.5, D.P.1121, Orph. ''L.''278:—also [[τόπαζον]], τό, Eust.ad D.P. [[l.c.]]; τοπάζιον, [[LXX]] ''Ex.''28.17, ''Ps.''118(119).127, Str.16.4.6, [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.39, ''Apoc.''21.20:—Pliny (''HN'' [[l.c.]]) gives the name of [[topazon]] ([[varia lectio|v.l.]] [[topazium]]) to two varieties. (From the Trogodyte language acc. to Plin. l. c.; perhaps the same as [[ταβάσιος]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />topaze, pierre précieuse de couleur jaune verdâtre.<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt orient. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[topaze]], [[pierre précieuse de couleur jaune verdâtre]].<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt orient. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τόπαζος:''' ὁ топаз Anth. | |elrutext='''τόπαζος:''' ὁ [[топаз]] Anth. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τόπαζος]], ὁ,<br />the topaz, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 27 March 2024
English (LSJ)
ὁ, a gem of green hue (Plin.HN37.107), hence prob. chrysolite or peridot, AP6.329 (Leon.Alex.), J.AJ3.7.5, D.P.1121, Orph. L.278:—also τόπαζον, τό, Eust.ad D.P. l.c.; τοπάζιον, LXX Ex.28.17, Ps.118(119).127, Str.16.4.6, D.S.3.39, Apoc.21.20:—Pliny (HN l.c.) gives the name of topazon (v.l. topazium) to two varieties. (From the Trogodyte language acc. to Plin. l. c.; perhaps the same as ταβάσιος.)
German (Pape)
[Seite 1129] ὁ, der Topas, ein durchsichtiger, goldglänzender Edelstein, zu unterscheiden von dem undurchsichtigen, grünen Topas des Plinius, welcher eine Jaspis- od. Achatart zu sein scheint, D. Per. 1121.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
topaze, pierre précieuse de couleur jaune verdâtre.
Étymologie: DELG emprunt orient.
Greek Monolingual
ὁ, Α
πολύτιμος ορυκτόλιθος, πιθανώς ο χρυσόλιθος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. του τοπάζιον, κατά τα αρσ. σε -ος].
Greek Monotonic
τόπαζος: ὁ, κίτρινο τοπάζι, χρυσόλιθος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
τόπαζος: ὁ топаз Anth.
Middle Liddell
τόπαζος, ὁ,
the topaz, Anth.
