ἐχεφρόνως: Difference between revisions
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
(2b) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{eles | |||
|esgtx=[[prudentemente]], [[sabiamente]] | |||
}} | |||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐχεφρόνως:''' разумно, рассудительно Diod. | |elrutext='''ἐχεφρόνως:''' [[разумно]], [[рассудительно]] Diod. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[wisely]]=== | |||
Catalan: sàviament; Czech: moudře; Dutch: [[wijselijk]]; Finnish: viisaasti; French: [[sagement]], [[savamment]]; German: [[weise]]; Ancient Greek: [[σοφῶς]]; Italian: [[saggiamente]], [[coscienziosamente]], [[in maniera appropriata]], [[intelligentemente]]; Latin: [[sapienter]]; Macedonian: мудро; Plautdietsch: weislich; Portuguese: [[sabiamente]]; Russian: [[мудро]]; Spanish: [[sabiamente]]; Turkish: akıllıca, bilgece; Ukrainian: мудро; Walloon: saedjmint | |||
===[[prudently]]=== | |||
Catalan: prudentment; Esperanto: prudente; French: [[prudemment]]; Latin: [[prudenter]]; Portuguese: [[prudentemente]]; Spanish: [[prudentemente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:51, 3 March 2023
Spanish
Russian (Dvoretsky)
ἐχεφρόνως: разумно, рассудительно Diod.
Translations
wisely
Catalan: sàviament; Czech: moudře; Dutch: wijselijk; Finnish: viisaasti; French: sagement, savamment; German: weise; Ancient Greek: σοφῶς; Italian: saggiamente, coscienziosamente, in maniera appropriata, intelligentemente; Latin: sapienter; Macedonian: мудро; Plautdietsch: weislich; Portuguese: sabiamente; Russian: мудро; Spanish: sabiamente; Turkish: akıllıca, bilgece; Ukrainian: мудро; Walloon: saedjmint
prudently
Catalan: prudentment; Esperanto: prudente; French: prudemment; Latin: prudenter; Portuguese: prudentemente; Spanish: prudentemente
