ἀνισότης: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(1) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anisotis | |Transliteration C=anisotis | ||
|Beta Code=a)niso/ths | |Beta Code=a)niso/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, | |Definition=-ητος, ἡ, [[inequality]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 74c, al., [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1302a26, etc.: pl., Procl.''Hyp.''5.3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[desigualdad]] Pl.<i>Phd</i>.74c, <i>Prm</i>.140e, <i>Ti</i>.58a, Eutoc.10.28, Arist.<i>Pol</i>.1302<sup>a</sup>26<br /><b class="num">•</b>de un ángulo, Hero <i>Def</i>.136.10, 11, de dos figuras por sus dimensiones, Procl.<i>Hyp</i>.5.3<br /><b class="num">•</b>ἐκ μὲν ἀνισότητος ἰσότητα Ph.2.367, ἀ. ἡ ἀδικίας [[ἀρχή]] Ph.2.558.<br /><b class="num">2</b> [[injusticia]] Cyr.Al.M.71.289B. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />[[inégalité]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄνισος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ητος, ἡ, <i>[[Ungleichheit]]</i>, Plut. und Folgde. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνῐσότης:''' ητος ἡ [[неравенство]] Plat., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνῐσότης''': -ητος, ἡ, [[ἔλλειψις]] ἰσότητος, Πλάτ. Φαίδων 74Β, καὶ ἀλλαχοῦ, Ἀριστ. Πολ. 5. 1, 7, καὶ ἀλλαχοῦ. | |lstext='''ἀνῐσότης''': -ητος, ἡ, [[ἔλλειψις]] ἰσότητος, Πλάτ. Φαίδων 74Β, καὶ ἀλλαχοῦ, Ἀριστ. Πολ. 5. 1, 7, καὶ ἀλλαχοῦ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=η (Α [[ἀνισότης]]) [[άνισος]]<br />[[έλλειψη]] ισότητας<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[αδικία]], [[μεροληψία]], άνιση [[κατανομή]] κοινωνικών δικαιωμάτων ή αγαθών. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνῐσότης:''' -ητος, ἡ ([[ἄνισος]]), [[ανισότητα]], σε Πλάτ. κ.λπ. | |lsmtext='''ἀνῐσότης:''' -ητος, ἡ ([[ἄνισος]]), [[ανισότητα]], σε Πλάτ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[inequality]]=== | ||
Arabic: عَدَم مُسَاوَاة; Asturian: desigualdá; Azerbaijani: qeyri-bərabərlik; Belarusian: няроўнасць; Bulgarian: неравенство; Catalan: desigualtat; Chinese Mandarin: 不平等; Czech: nerovnost; Danish: ulighed; Dutch: [[ongelijkheid]]; Esperanto: malegaleco; Finnish: epätasa-arvo, eriarvoisuus; French: [[inégalité]]; Galician: desigualdade; German: [[Ungleichheit]]; Greek: [[ανισότητα]]; Ancient Greek: [[ἀνισότης]]; Indonesian: ketimpangan; Japanese: 不平等; Korean: 불평등; Latin: [[iniquitas]]; Macedonian: нееднаквост; Malay: ketidaksamaan, ketaksamaan; Occitan: inegalitat; Persian: نابرابری; Polish: nierówność; Portuguese: [[desigualdade]]; Romanian: inegalitate; Russian: [[неравенство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: неједнако̄ст; Roman: nejednákōst; Slovak: nerovnosť; Slovene: neenakost; Spanish: [[desigualdad]]; Swedish: ojämlikhet; Ukrainian: нері́вність; Urdu: غیر یکسانیت, نابرابری; Welsh: anghydraddoldeb | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:33, 21 November 2024
English (LSJ)
-ητος, ἡ, inequality, Pl.Phd. 74c, al., Arist.Pol.1302a26, etc.: pl., Procl.Hyp.5.3.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 desigualdad Pl.Phd.74c, Prm.140e, Ti.58a, Eutoc.10.28, Arist.Pol.1302a26
•de un ángulo, Hero Def.136.10, 11, de dos figuras por sus dimensiones, Procl.Hyp.5.3
•ἐκ μὲν ἀνισότητος ἰσότητα Ph.2.367, ἀ. ἡ ἀδικίας ἀρχή Ph.2.558.
2 injusticia Cyr.Al.M.71.289B.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
inégalité.
Étymologie: ἄνισος.
German (Pape)
ητος, ἡ, Ungleichheit, Plut. und Folgde.
Russian (Dvoretsky)
ἀνῐσότης: ητος ἡ неравенство Plat., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνῐσότης: -ητος, ἡ, ἔλλειψις ἰσότητος, Πλάτ. Φαίδων 74Β, καὶ ἀλλαχοῦ, Ἀριστ. Πολ. 5. 1, 7, καὶ ἀλλαχοῦ.
Greek Monolingual
η (Α ἀνισότης) άνισος
έλλειψη ισότητας
νεοελλ.
μτφ. αδικία, μεροληψία, άνιση κατανομή κοινωνικών δικαιωμάτων ή αγαθών.
Greek Monotonic
ἀνῐσότης: -ητος, ἡ (ἄνισος), ανισότητα, σε Πλάτ. κ.λπ.
Translations
inequality
Arabic: عَدَم مُسَاوَاة; Asturian: desigualdá; Azerbaijani: qeyri-bərabərlik; Belarusian: няроўнасць; Bulgarian: неравенство; Catalan: desigualtat; Chinese Mandarin: 不平等; Czech: nerovnost; Danish: ulighed; Dutch: ongelijkheid; Esperanto: malegaleco; Finnish: epätasa-arvo, eriarvoisuus; French: inégalité; Galician: desigualdade; German: Ungleichheit; Greek: ανισότητα; Ancient Greek: ἀνισότης; Indonesian: ketimpangan; Japanese: 不平等; Korean: 불평등; Latin: iniquitas; Macedonian: нееднаквост; Malay: ketidaksamaan, ketaksamaan; Occitan: inegalitat; Persian: نابرابری; Polish: nierówność; Portuguese: desigualdade; Romanian: inegalitate; Russian: неравенство; Serbo-Croatian Cyrillic: неједнако̄ст; Roman: nejednákōst; Slovak: nerovnosť; Slovene: neenakost; Spanish: desigualdad; Swedish: ojämlikhet; Ukrainian: нері́вність; Urdu: غیر یکسانیت, نابرابری; Welsh: anghydraddoldeb
