ταφήϊος: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tafiios | |Transliteration C=tafiios | ||
|Beta Code=tafh/i+os | |Beta Code=tafh/i+os | ||
|Definition=η, ον, Ep. for | |Definition=η, ον, Ep. for [[ταφεῖος]] (not found), of or for a [[burial]], <b class="b3">φᾶρος τ.</b> a windingsheet, shroud, Od.2.99; [[μῆλα]], i.e. for sacrifice, A.R.2.840. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />qui concerne la sépulture, funéraire.<br />'''Étymologie:''' [[ταφή]]. | |btext=α, ον :<br />[[qui concerne la sépulture]], [[funéraire]].<br />'''Étymologie:''' [[ταφή]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ΐη, -ον, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> | |mltxt=-ΐη, -ον, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> ταφεῖος<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «φᾱρος ταφήϊον» — [[σεντόνι]] με το οποίο τύλιγαν τους νεκρούς, [[σάβανο]] (<b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τάφος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ήϊος</i> ([[πρβλ]]. [[πολεμήϊος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τᾰφήϊος:''' -η, -ον , Ιων. αντί [[ταφεῖος]] (σε [[αχρηστία]]), αυτός που ανήκει ή αρμόζει στην [[ταφή]], που χρησιμεύει στην [[ταφή]], ταφήϊον [[φᾶρος]], [[σεντόνι]] στο οποίο τυλίγεται ο [[νεκρός]], [[σάβανο]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''τᾰφήϊος:''' -η, -ον, Ιων. αντί [[ταφεῖος]] (σε [[αχρηστία]]), αυτός που ανήκει ή αρμόζει στην [[ταφή]], που χρησιμεύει στην [[ταφή]], ταφήϊον [[φᾶρος]], [[σεντόνι]] στο οποίο τυλίγεται ο [[νεκρός]], [[σάβανο]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τᾰφήϊος:''' погребальный ([[φᾶρος]] Hom.). | |elrutext='''τᾰφήϊος:''' [[погребальный]] ([[φᾶρος]] Hom.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, Ep. for ταφεῖος (not found), of or for a burial, φᾶρος τ. a windingsheet, shroud, Od.2.99; μῆλα, i.e. for sacrifice, A.R.2.840.
German (Pape)
[Seite 1075] ep. u. ion. statt ταφεῖος, zum Begräbnisse, zum Grabe gehörig; φᾶρος, Leichengewand, Od. 2, 99. 19, 144. 24, 134; sp. D., wie Ap. Rh. 2, 840.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui concerne la sépulture, funéraire.
Étymologie: ταφή.
Greek Monolingual
-ΐη, -ον, Α
(επικ. τ.)
1. ταφεῖος
2. φρ. «φᾱρος ταφήϊον» — σεντόνι με το οποίο τύλιγαν τους νεκρούς, σάβανο (Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τάφος + κατάλ. -ήϊος (πρβλ. πολεμήϊος)].
Greek Monotonic
τᾰφήϊος: -η, -ον, Ιων. αντί ταφεῖος (σε αχρηστία), αυτός που ανήκει ή αρμόζει στην ταφή, που χρησιμεύει στην ταφή, ταφήϊον φᾶρος, σεντόνι στο οποίο τυλίγεται ο νεκρός, σάβανο, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
τᾰφήϊος: погребальный (φᾶρος Hom.).
