κρύψιππος: Difference between revisions
From LSJ
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(3) |
m (elru replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krypsippos | |Transliteration C=krypsippos | ||
|Beta Code=kru/yippos | |Beta Code=kru/yippos | ||
|Definition=ὁ, nickname of Chrysippus, | |Definition=ὁ, nickname of Chrysippus, D.L.7.182. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κρύψιππος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που, [[επειδή]] [[είναι]] [[μικρόσωμος]], κρύβεται από έναν ίππο<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>ὁ Κρύψιππος</i><br />σκωπτική [[ονομασία]] του μικρόσωμου Χρυσίππου από τον φιλόσοφο Καρνεάδη, [[επειδή]] τον ανδριάντα του Χρυσσίπου στον Κεραμεικό τον έκρυβε [[σχεδόν]] ο [[ίππος]] που ήταν [[κοντά]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κρυψ</i>(<i>ι</i>)- (<b>βλ.</b> <i>κρυπτ</i>[[ο]]-) <span style="color: red;">+</span> [[ἵππος]] ( | |mltxt=[[κρύψιππος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που, [[επειδή]] [[είναι]] [[μικρόσωμος]], κρύβεται από έναν ίππο<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>ὁ Κρύψιππος</i><br />σκωπτική [[ονομασία]] του μικρόσωμου Χρυσίππου από τον φιλόσοφο Καρνεάδη, [[επειδή]] τον ανδριάντα του Χρυσσίπου στον Κεραμεικό τον έκρυβε [[σχεδόν]] ο [[ίππος]] που ήταν [[κοντά]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κρυψ</i>(<i>ι</i>)- (<b>βλ.</b> <i>κρυπτ</i>[[ο]]-) <span style="color: red;">+</span> [[ἵππος]] ([[πρβλ]]. [[κρατήσιππος]], [[τέθριππος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κρύψιππος:''' шутл. (по созвучию с [[Χρύσιππος]]) скрытый лошадью Diog. L. | |elrutext='''κρύψιππος:''' шутл. (по созвучию с [[Χρύσιππος]]) скрытый лошадью Diog. L. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>vom [[Pferde]] [[verdeckt]]</i>, spöttische [[Verdrehung]] des Namens Χρύσιππος, [[deren]] [[Veranlassung]] DL. 7.182 [[erzählt]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:11, 21 March 2024
English (LSJ)
ὁ, nickname of Chrysippus, D.L.7.182.
Greek Monolingual
κρύψιππος, -ον (Α)
1. αυτός που, επειδή είναι μικρόσωμος, κρύβεται από έναν ίππο
2. (το αρσ. ως κύριο όν.) ὁ Κρύψιππος
σκωπτική ονομασία του μικρόσωμου Χρυσίππου από τον φιλόσοφο Καρνεάδη, επειδή τον ανδριάντα του Χρυσσίπου στον Κεραμεικό τον έκρυβε σχεδόν ο ίππος που ήταν κοντά του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κρυψ(ι)- (βλ. κρυπτο-) + ἵππος (πρβλ. κρατήσιππος, τέθριππος)].
Russian (Dvoretsky)
κρύψιππος: шутл. (по созвучию с Χρύσιππος) скрытый лошадью Diog. L.
German (Pape)
vom Pferde verdeckt, spöttische Verdrehung des Namens Χρύσιππος, deren Veranlassung DL. 7.182 erzählt.
