πορφυρόπωλις: Difference between revisions
From LSJ
τὸ πλῆθος οὐκ εὐαρίθμητον ἦν → the crowd wasn't easy to count, the crowd was not small, it was not a small crowd
(nl) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=πορφυροπωλιδος, ἡ ([[πορφύρα]] and [[πωλέω]]), a [[female]] [[seller]] of [[purple]] or of fabrics [[dyed]] in [[purple]] (Vulg. purpuraria): Photius, Suidas, others.) | |txtha=πορφυροπωλιδος, ἡ ([[πορφύρα]] and [[πωλέω]]), a [[female]] [[seller]] of [[purple]] or of fabrics [[dyed]] in [[purple]] (Vulg. purpuraria): Photius, Suidas, others.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πορφυρόπωλις -ῐδος, ἡ [πορφύρα, πωλέω] purperverkoopster. | |elnltext=πορφυρόπωλις -ῐδος, ἡ [[[πορφύρα]], [[πωλέω]]] [[purperverkoopster]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πορφῠρόπωλις:''' ιδος ἡ [[продавщица багряниц]] NT. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：porfurÒpwlij 坡而廢羅-坡利士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：紫布-售賣（人）<br />'''字義溯源'''：售紫色布女商人，賣紫色布的；由（[[πορφύρα]]）*=紫袍）與（[[πωλέω]]）*=交換）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賣紫布的（1） 徒16:14 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ιδος (ἡ) marchande de pourpre, de tissus de pourpre<br>[fém. de [[πορφυροπώλης]]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:50, 11 May 2023
English (Strong)
feminine of a compound of πορφύρα and πωλέω; a female trader in purple cloth: seller of purple.
English (Thayer)
πορφυροπωλιδος, ἡ (πορφύρα and πωλέω), a female seller of purple or of fabrics dyed in purple (Vulg. purpuraria): Photius, Suidas, others.)
Greek Monolingual
-ώλιδος, ἡ, ΜΑ
βλ. πορφυροπώλης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πορφυρόπωλις -ῐδος, ἡ [πορφύρα, πωλέω] purperverkoopster.
Russian (Dvoretsky)
πορφῠρόπωλις: ιδος ἡ продавщица багряниц NT.
Chinese
原文音譯：porfurÒpwlij 坡而廢羅-坡利士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：紫布-售賣（人）
字義溯源：售紫色布女商人，賣紫色布的；由（πορφύρα）*=紫袍）與（πωλέω）*=交換）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 賣紫布的（1） 徒16:14
French (New Testament)
ιδος (ἡ) marchande de pourpre, de tissus de pourpre
[fém. de πορφυροπώλης]
