Κυκλωπικῶς: Difference between revisions
From LSJ
To χάρις ὑμῖν οὕτω τίθησιν κτλ. → Thus he writes joy to you all, etc. (Cramer's Catena on 1 Thessalonians 1.1)
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Kyklōpikōs | |Transliteration B=Kyklōpikōs | ||
|Transliteration C=Kyklopikos | |Transliteration C=Kyklopikos | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*kuklwpikw=s | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[like the Cyclopes]], <b class="b3">Κ. ζῆν</b> to live [[an unsocial life]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1180a28. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[à la manière des Cyclopes]].<br />'''Étymologie:''' [[Κύκλωψ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Κυκλωπικῶς:''' как киклопы, по-киклопски ([[ζῆν]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Κυκλωπικῶς''': ἐπίρρ., κατὰ τὸν τρόπον τῶν Κυκλώπων, ὡς [[Κύκλωψ]], Κ. ζῆν, ζῆν βίον ἄγριον καὶ μὴ κοινωνικόν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 13, ἑξ., Ὀδ. Ι. 106 κἑξ., καὶ ἴδε [[Κυκλώπειος]] 2. | |lstext='''Κυκλωπικῶς''': ἐπίρρ., κατὰ τὸν τρόπον τῶν Κυκλώπων, ὡς [[Κύκλωψ]], Κ. ζῆν, ζῆν βίον ἄγριον καὶ μὴ κοινωνικόν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 13, ἑξ., Ὀδ. Ι. 106 κἑξ., καὶ ἴδε [[Κυκλώπειος]] 2. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Κυκλωπικῶς:''' επίρρ., όπως οι Κύκλωπες, Κ. [[ζῆν]], ζω τραχιά, ακοινώτητη [[ζωή]], σε Αριστ. | |lsmtext='''Κυκλωπικῶς:''' επίρρ., όπως οι Κύκλωπες, Κ. [[ζῆν]], ζω τραχιά, ακοινώτητη [[ζωή]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=<br />like the Cyclopes, Κ. ζῆν to [[live]] a [[savage]] unsocial [[life]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. like the Cyclopes, Κ. ζῆν to live an unsocial life, Arist.EN1180a28.
French (Bailly abrégé)
adv.
à la manière des Cyclopes.
Étymologie: Κύκλωψ.
Russian (Dvoretsky)
Κυκλωπικῶς: как киклопы, по-киклопски (ζῆν Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
Κυκλωπικῶς: ἐπίρρ., κατὰ τὸν τρόπον τῶν Κυκλώπων, ὡς Κύκλωψ, Κ. ζῆν, ζῆν βίον ἄγριον καὶ μὴ κοινωνικόν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 13, ἑξ., Ὀδ. Ι. 106 κἑξ., καὶ ἴδε Κυκλώπειος 2.
Greek Monotonic
Κυκλωπικῶς: επίρρ., όπως οι Κύκλωπες, Κ. ζῆν, ζω τραχιά, ακοινώτητη ζωή, σε Αριστ.
Middle Liddell
like the Cyclopes, Κ. ζῆν to live a savage unsocial life, Arist.
