ἐπικερδαίνω: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epikerdaino | |Transliteration C=epikerdaino | ||
|Beta Code=e)pikerdai/nw | |Beta Code=e)pikerdai/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[gain besides]], ἐνιαυτὸν τῇ ἀρχῇ Plu.''Flam.''3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=gagner en outre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[κερδαίνω]]. | |btext=[[gagner en outre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[κερδαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπικερδαίνω:''' досл. (сверх того, также) выигрывать, перен. выгадывать (ἐνιαυτὸν τῇ ἀρχῇ Plut.). | |elrutext='''ἐπικερδαίνω:''' досл. (сверх того, также) выигрывать, перен. выгадывать (ἐνιαυτὸν τῇ ἀρχῇ Plut.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[gain]] in [[addition]], Plut. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kerda⋯nw 咳而呆挪<br />'''詞類次數'''：動詞（16）<br />'''原文字根'''：獲利<br />'''字義溯源'''：得利，賺得，得，賺，說服，感化，招得；源自（[[κέρδος]]）*=獲利）。參讀 （[[κέρδος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（17）；太（6）；可（1）；路（1）；徒（1）；林前（5）；腓（1）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 得著（5） 林前9:20； 林前9:20； 林前9:21； 林前9:22； 腓3:8；<br />2） 賺得（3） 太16:26； 可8:36； 路9:25；<br />3） 我賺了（2） 太25:20； 太25:22；<br />4） 賺了（2） 太25:16； 太25:17；<br />5） 得利（1） 雅4:13；<br />6） 就被感化過來（1） 彼前3:1；<br />7） 招得（1） 徒27:21；<br />8） 你便得了（1） 太18:15；<br />9） 得（1） 林前9:19 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:16, 25 August 2023
English (LSJ)
gain besides, ἐνιαυτὸν τῇ ἀρχῇ Plu.Flam.3.
German (Pape)
[Seite 948] dazu gewinnen, ἐνιαυτὸν ἐπικερδᾶναι τῇ ἀρχῇ Plut. Flamin. 3.
French (Bailly abrégé)
gagner en outre.
Étymologie: ἐπί, κερδαίνω.
Greek Monolingual
ἐπικερδαίνω (Α) κερδαίνω
κερδίζω επί πλέον, καρπώνομαι περισσότερο.
Greek Monotonic
ἐπικερδαίνω: κερδίζω επιπροσθέτως, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικερδαίνω: досл. (сверх того, также) выигрывать, перен. выгадывать (ἐνιαυτὸν τῇ ἀρχῇ Plut.).
Middle Liddell
Chinese
原文音譯：kerda⋯nw 咳而呆挪
詞類次數：動詞（16）
原文字根：獲利
字義溯源：得利，賺得，得，賺，說服，感化，招得；源自（κέρδος）*=獲利）。參讀 （κέρδος）同源字
出現次數：總共（17）；太（6）；可（1）；路（1）；徒（1）；林前（5）；腓（1）；雅（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 得著（5） 林前9:20； 林前9:20； 林前9:21； 林前9:22； 腓3:8；
2） 賺得（3） 太16:26； 可8:36； 路9:25；
3） 我賺了（2） 太25:20； 太25:22；
4） 賺了（2） 太25:16； 太25:17；
5） 得利（1） 雅4:13；
6） 就被感化過來（1） 彼前3:1；
7） 招得（1） 徒27:21；
8） 你便得了（1） 太18:15；
9） 得（1） 林前9:19
