τρικότυλος: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trikotylos | |Transliteration C=trikotylos | ||
|Beta Code=triko/tulos | |Beta Code=triko/tulos | ||
|Definition= | |Definition=[[ον]] (η, ον ''Inscr.Délos'' 1432 ''Ab'' ii 30 (ii B. C.)),<br><span class="bld">A</span> [[holding three]] [[κοτύλαι]], Ar.''Th.''743, Dionys.Com.5, Men.324.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">οἶνος τ.</b> [[costing an obol for three]] [[κοτύλαι]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>drei Kotylen [[haltend]]</i>, Ar. <i>Thesm</i>. 748. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρῐκότῠλος:''' [[содержащий три котилы]] (т. е. 0.822 л) Arph., Men. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, θηλ. και -ύλη, Α<br /><b>1.</b> αυτός που χωρεί [[τρεις]] κοτύλες<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[οἶνος]] [[τρικότυλος]]<br />oὗ | |mltxt=-ον, θηλ. και -ύλη, Α<br /><b>1.</b> αυτός που χωρεί [[τρεις]] κοτύλες<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[οἶνος]] [[τρικότυλος]]<br />oὗ τρεῖς κοτύλαι ὀβολοῦ πωλοῦνται».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[κότυλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[κοτύλη]] «[[μέτρο]] χωρητικότητας υγρών»), [[πρβλ]]. [[δικότυλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=τρικότυλος -ον [τρι -, κοτύλη] [[met een inhoud van drie kotylai]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ον (η, ον Inscr.Délos 1432 Ab ii 30 (ii B. C.)),
A holding three κοτύλαι, Ar.Th.743, Dionys.Com.5, Men.324.
II οἶνος τ. costing an obol for three κοτύλαι, Hsch.
German (Pape)
drei Kotylen haltend, Ar. Thesm. 748.
Russian (Dvoretsky)
τρῐκότῠλος: содержащий три котилы (т. е. 0.822 л) Arph., Men.
Greek (Liddell-Scott)
τρῐκότῠλος: -ον, ὁ χωρῶν τρεῖς κοτύλας, Ἀριστοφ. Θεσμ. 743, Διονύσιος ὁ Σινωπεὺς ἐν «Σωζούσῃ» 1, Μένανδρ. ἐν «Μηναγύρτῃ» 2. ΙΙ. οἶνος τρ., «οὗ τρεῖς κοτύλαι ὀβολοῦ πωλοῦνται» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
-ον, θηλ. και -ύλη, Α
1. αυτός που χωρεί τρεις κοτύλες
2. (κατά τον Ησύχ.) «οἶνος τρικότυλος
oὗ τρεῖς κοτύλαι ὀβολοῦ πωλοῦνται».
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -κότυλος (< κοτύλη «μέτρο χωρητικότητας υγρών»), πρβλ. δικότυλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρικότυλος -ον [τρι -, κοτύλη] met een inhoud van drie kotylai.
