ἐμέ: Difference between revisions
πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ → homeland is where life is good | homeland is where it is good | ubi bene, ibi patria
(2) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | |||
|strgr=a prolonged [[form]] of [[μέ]]; me: I, me, my(-[[self]]). | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0807.png Seite 807]] dor. ἐμεί, mich, acc. zu ἐγώ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0807.png Seite 807]] dor. [[ἐμεί]], mich, acc. zu [[ἐγώ]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>acc. de</i> [[ἐγώ]]. | |btext=<i>acc. de</i> [[ἐγώ]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐμέ:''' эол. Theocr. ἔμε acc. к [[ἐγώ]]. | |elrutext='''ἐμέ:''' эол. Theocr. ἔμε acc. к [[ἐγώ]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: pron.<br />Meaning: [[me]]<br />Other forms: encl. [[με]] acc. [[me]], [[ἐμοί]] (Dor. Phok. [[ἐμίν]]), encl. [[μοι]] dat. (also gen.) <b class="b2">to me</b> (mine); interchanging genetive forms: Ion. etc. [[ἐμέο]] (Hom. also [[ἐμεῖο]]), [[ἐμεῦ]], [[μευ]], Att. contr. [[ἐμοῦ]], [[μου]]; Dor. also [[ἐμέος]], [[ἐμεῦς]] etc.; Lesb. Hom. etc. [[ἐμέθεν]]; more in Schwyzer 602.<br />Origin: IE [Indo-European] [702] <b class="b2">*h₁me</b> [[me]]<br />Etymology: Old pronoun: to [[με]] cf. Lat. [[mē]], Skt. [[mā]], Goth. etc. <b class="b2">mi-k</b> (after [[ik]] [[I]]; not = <b class="b3">*μέ γε</b>), IE <b class="b2">*mē</b>; [[μοι]] = Skt. [[mē]], Lat. [[mī]] (used as vocative), OLith. <b class="b2">-mi</b> etc.; [[ἐμέ]], [[ἐμοί]] after [[ἐγώ]] (Arm. [[im]] [[mei]]); [[ἐμίν]] after [[ἁμίν]] etc. The genetives are all innovations: [[ἐμέο]] (from where [[ἐμεῖο]] analogically or with metr. lengthening) after [[τέο]] etc. (s. [[τίς]]), with <b class="b3">ἐμέο-ς</b>, <b class="b3">ἐμέ-θεν</b> (like <b class="b3">οἴκο-θεν</b> etc.). - Adjectivised [[ἐμέ]] gave the possessive [[ἐμός]] [[meus]]; thus Av. <b class="b2">ma-</b>, Hitt. <b class="b2">-miš</b>, Lat. [[meus]]. - Further Schwyzer 601ff. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐμέ''': {emé}<br />'''Forms''': enkl. με Akk. [[mich]], [[ἐμοί]] (dor. phok. [[ἐμίν]]), enkl. μοι Dat. (auch Gen.) [[mir]] ([[meiner]]); dazu wechselnde Genetivformen: ion. usw. [[ἐμέο]] (hom. auch [[ἐμεῖο]]), [[ἐμεῦ]], [[μευ]], att. kontr. [[ἐμοῦ]], μου; dor. auch ἐμέος, ἐμεῦς usw.; lesb. hom. usw. [[ἐμέθεν]]; weitere Formen bei Schwyzer 602.<br />'''Grammar''': Pron.<br />'''Meaning''': [[mich]], [[mir]]<br />'''Etymology''' : Altererbtes Pronomen mit entsprechenden oder ähnlichen Formen in mehreren Sprachen: zu με vgl. lat. ''mē'', aind. ''mā'', got. usw. ''mi''-''k'' (nach ''ik'' [[ich]]; nicht = *μέ γε), idg. *''mē̆''; μοι = aind. ''mē'', lat. ''mī'' (als Vokativ gebraucht), altlit. -''mi'' usw.; [[ἐμέ]], [[ἐμοί]] nach [[ἐγώ]] (wie arm. ''im'' [[mei]] u. a.); [[ἐμίν]] nach ἁμίν usw. Die Genetive sind alle Neubildungen: [[ἐμέο]] (woraus [[ἐμεῖο]] durch Analogie oder metr. Dehnung) nach [[τέο]] usw. (s. [[τίς]]), dazu ἐμέος, [[ἐμέθεν]] (wie [[οἴκοθεν]] usw.). — Durch Adjektivierung von [[ἐμέ]] usw. entstand das Possessivum [[ἐμός]] [[meus]]; ebenso aw. ''ma''-, heth. -''miš'', lat. ''meus''. — Einzelheiten mit reicher Lit. bei Schwyzer 601ff.; s. auch W.-Hofmann s. ''meus''.<br />'''Page''' 1,504 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:51, 27 June 2024
English (Strong)
a prolonged form of μέ; me: I, me, my(-self).
German (Pape)
[Seite 807] dor. ἐμεί, mich, acc. zu ἐγώ.
French (Bailly abrégé)
acc. de ἐγώ.
Russian (Dvoretsky)
ἐμέ: эол. Theocr. ἔμε acc. к ἐγώ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: pron.
Meaning: me
Other forms: encl. με acc. me, ἐμοί (Dor. Phok. ἐμίν), encl. μοι dat. (also gen.) to me (mine); interchanging genetive forms: Ion. etc. ἐμέο (Hom. also ἐμεῖο), ἐμεῦ, μευ, Att. contr. ἐμοῦ, μου; Dor. also ἐμέος, ἐμεῦς etc.; Lesb. Hom. etc. ἐμέθεν; more in Schwyzer 602.
Origin: IE [Indo-European] [702] *h₁me me
Etymology: Old pronoun: to με cf. Lat. mē, Skt. mā, Goth. etc. mi-k (after ik I; not = *μέ γε), IE *mē; μοι = Skt. mē, Lat. mī (used as vocative), OLith. -mi etc.; ἐμέ, ἐμοί after ἐγώ (Arm. im mei); ἐμίν after ἁμίν etc. The genetives are all innovations: ἐμέο (from where ἐμεῖο analogically or with metr. lengthening) after τέο etc. (s. τίς), with ἐμέο-ς, ἐμέ-θεν (like οἴκο-θεν etc.). - Adjectivised ἐμέ gave the possessive ἐμός meus; thus Av. ma-, Hitt. -miš, Lat. meus. - Further Schwyzer 601ff.
Frisk Etymology German
ἐμέ: {emé}
Forms: enkl. με Akk. mich, ἐμοί (dor. phok. ἐμίν), enkl. μοι Dat. (auch Gen.) mir (meiner); dazu wechselnde Genetivformen: ion. usw. ἐμέο (hom. auch ἐμεῖο), ἐμεῦ, μευ, att. kontr. ἐμοῦ, μου; dor. auch ἐμέος, ἐμεῦς usw.; lesb. hom. usw. ἐμέθεν; weitere Formen bei Schwyzer 602.
Grammar: Pron.
Meaning: mich, mir
Etymology : Altererbtes Pronomen mit entsprechenden oder ähnlichen Formen in mehreren Sprachen: zu με vgl. lat. mē, aind. mā, got. usw. mi-k (nach ik ich; nicht = *μέ γε), idg. *mē̆; μοι = aind. mē, lat. mī (als Vokativ gebraucht), altlit. -mi usw.; ἐμέ, ἐμοί nach ἐγώ (wie arm. im mei u. a.); ἐμίν nach ἁμίν usw. Die Genetive sind alle Neubildungen: ἐμέο (woraus ἐμεῖο durch Analogie oder metr. Dehnung) nach τέο usw. (s. τίς), dazu ἐμέος, ἐμέθεν (wie οἴκοθεν usw.). — Durch Adjektivierung von ἐμέ usw. entstand das Possessivum ἐμός meus; ebenso aw. ma-, heth. -miš, lat. meus. — Einzelheiten mit reicher Lit. bei Schwyzer 601ff.; s. auch W.-Hofmann s. meus.
Page 1,504
