κοπροφόρος: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koproforos | |Transliteration C=koproforos | ||
|Beta Code=koprofo/ros | |Beta Code=koprofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=κοπροφόρον, [[carrying dung]], Poll.7.134; ὄνος Id.1.226; <b class="b3">κόφινος κ.</b> [[dung]]-basket, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.8.6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui sert à porter du fumier]].<br />'''Étymologie:''' [[κόπρος]], [[φέρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κοπροφόρος -ον [[[κόπρος]], [[φέρω]]] [[mest vervoerend]]:. κόφινος κ. mestmand Xen. Mem. 3.8.6. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>Mist [[tragend]]</i>; [[κόφινος]], <i>[[Mistkorb]]</i>, Xen. <i>Mem</i>. 3.8.6; Poll. 7.134; [[ὄνος]] 1.226. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κοπροφόρος:''' [[служащий для переноски навоза]] ([[κόφινος]] Xen.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κοπροφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που κουβαλά [[κοπριά]]· [[κόφινος]] κ., [[κοφίνι]] με [[κοπριά]], σε Ξεν. | |lsmtext='''κοπροφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που κουβαλά [[κοπριά]]· [[κόφινος]] κ., [[κοφίνι]] με [[κοπριά]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κοπροφόρος''': -ον, φέρων, μεταφέρων κόπρον, [[ὄνος]] Πολυδ. Ζ΄, 134· [[κόφινος]] κ., [[πλήρης]] κόπρου, Ξεν. Ἀπομν. 3. 8, 6. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κοπρο-[[φόρος]], ον [[φέρω]]<br />[[carrying]] [[dung]]; [[κόφινος]] κ. a [[dung]]- [[basket]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
κοπροφόρον, carrying dung, Poll.7.134; ὄνος Id.1.226; κόφινος κ. dung-basket, X.Mem.3.8.6.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui sert à porter du fumier.
Étymologie: κόπρος, φέρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοπροφόρος -ον [κόπρος, φέρω] mest vervoerend:. κόφινος κ. mestmand Xen. Mem. 3.8.6.
German (Pape)
Mist tragend; κόφινος, Mistkorb, Xen. Mem. 3.8.6; Poll. 7.134; ὄνος 1.226.
Russian (Dvoretsky)
κοπροφόρος: служащий для переноски навоза (κόφινος Xen.).
Greek Monolingual
κοπροφόρος, -ον (Α)
αυτός που μεταφέρει κοπριά ή αυτός με τον οποίο μεταφέρεται η κοπριά («κόφινος κοπροφόρος», Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόπρος (Ι) + -φόρος (< φέρω)].
Greek Monotonic
κοπροφόρος: -ον (φέρω), αυτός που κουβαλά κοπριά· κόφινος κ., κοφίνι με κοπριά, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
κοπροφόρος: -ον, φέρων, μεταφέρων κόπρον, ὄνος Πολυδ. Ζ΄, 134· κόφινος κ., πλήρης κόπρου, Ξεν. Ἀπομν. 3. 8, 6.
Middle Liddell
κοπρο-φόρος, ον φέρω
carrying dung; κόφινος κ. a dung- basket, Xen.
