μονομάχιον: Difference between revisions
ὁ Σιμωνίδης τὴν μὲν ζωγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει, τὴν δὲ ποίησιν ζωγραφίαν λαλοῦσαν → Simonides relates that a picture is a silent poem, and a poem a speaking picture | Simonides, however, calls painting inarticulate poetry and poetry articulate painting
(3) |
m (Text replacement - "μονομαχία, μονομάχιον" to "μονομαχία, μουνομαχίη, μονομάχιον") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monomachion | |Transliteration C=monomachion | ||
|Beta Code=monoma/xion | |Beta Code=monoma/xion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, = [[μονομαχία]], Luc. ''DMeretr.''13.5, App.''Hisp.''53, etc.: in codd. sometimes written [[μονομαχεῖον]], as Ath.5.191a (cod. A). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] τό, bei Her. 6, 92 v. l. für [[μονομαχία]], u. Sp., wie Luc. Mer. Dial. 13. – Auch = [[μονομαχοτροφεῖον]], vgl. Lob. Phryn. 518. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] τό, bei Her. 6, 92 [[varia lectio|v.l.]] für [[μονομαχία]], u. Sp., wie Luc. Mer. Dial. 13. – Auch = [[μονομαχοτροφεῖον]], vgl. Lob. Phryn. 518. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονομάχιον:''' [[varia lectio|v.l.]] [[μονομαχεῖον|μονομᾰχεῖον]] (ᾰ) τό Luc. = [[μονομαχία]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
|mltxt=[[μονομάχιον]], τὸ (ΑΜ)<br /><b>βλ.</b> [[μονομαχείον]]. | |mltxt=[[μονομάχιον]], τὸ (ΑΜ)<br /><b>βλ.</b> [[μονομαχείον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[duel]]=== | ||
Arabic: مُبَارَزَة; Armenian: մենամարտ; Belarusian: дуэль; Bulgarian: дуел, двубой; Catalan: duel; Chinese Mandarin: [[決鬥]], [[决斗]]; Czech: duel, souboj; Danish: duel, tvekamp; Dutch: [[duel]], [[tweegevecht]]; Esperanto: duelo; Finnish: kaksintaistelu; French: [[duel]]; Galician: duelo; Georgian: დუელი; German: [[Duell]], [[Zweikampf]]; Greek: [[μονομαχία]]; Ancient Greek: [[μονομαχία]], [[μουνομαχίη]], [[μονομάχιον]], [[μοναθλία]]; Hebrew: דּוּ קְרָב; Hindi: द्वंद्वयुद्ध; Hungarian: párbaj; Icelandic: einvígi; Italian: [[duello]], [[singolar tenzone]]; Japanese: 決闘, デュエル; Korean: 결투(決鬪); Macedonian: двобој; Norwegian: tvekamp; Bokmål: duell; Nynorsk: duell; Old English: ānwīġ; Persian: دوئل; Polish: pojedynek inan; Portuguese: [[duelo]]; Russian: [[дуэль]], [[поединок]]; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀бој; Roman: dvòboj; Slovak: duel, súboj; Slovene: dvoboj; Spanish: [[duelo]]; Swedish: duell, tvekamp; Tagalog: akip; Turkish: düello; Ukrainian: дуель, двобі́й; Vietnamese: quyết đấu, đấu tay đôi; Welsh: gornest | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 22 September 2024
English (LSJ)
τό, = μονομαχία, Luc. DMeretr.13.5, App.Hisp.53, etc.: in codd. sometimes written μονομαχεῖον, as Ath.5.191a (cod. A).
German (Pape)
[Seite 204] τό, bei Her. 6, 92 v.l. für μονομαχία, u. Sp., wie Luc. Mer. Dial. 13. – Auch = μονομαχοτροφεῖον, vgl. Lob. Phryn. 518.
Russian (Dvoretsky)
μονομάχιον: v.l. μονομᾰχεῖον (ᾰ) τό Luc. = μονομαχία.
Greek (Liddell-Scott)
μονομάχιον: [ᾰ], τό, = μονομαχία, διάφ. γραφ. ἐν Ἡροδ. 6. 92· ἀκολούθως ἐν Λουκ. Ἑταιρ. Διαλ. 13. 5, Ἀππ. Ἰβηρ. 53, κτλ.· ἐν τοῖς Ἀντιγράφ. ἐνίοτε φέρεται μονομαχεῖον, ὡς ἐν Ἀθήν. 191Α. 2) σχολεῖον μονομάχων, δηλ. σχολὴ πρὸς ἐκμάθησιν τῆς μονομαχίας, Μαλαλ. 217, 2, 263, 15.
Greek Monolingual
μονομάχιον, τὸ (ΑΜ)
βλ. μονομαχείον.
Translations
duel
Arabic: مُبَارَزَة; Armenian: մենամարտ; Belarusian: дуэль; Bulgarian: дуел, двубой; Catalan: duel; Chinese Mandarin: 決鬥, 决斗; Czech: duel, souboj; Danish: duel, tvekamp; Dutch: duel, tweegevecht; Esperanto: duelo; Finnish: kaksintaistelu; French: duel; Galician: duelo; Georgian: დუელი; German: Duell, Zweikampf; Greek: μονομαχία; Ancient Greek: μονομαχία, μουνομαχίη, μονομάχιον, μοναθλία; Hebrew: דּוּ קְרָב; Hindi: द्वंद्वयुद्ध; Hungarian: párbaj; Icelandic: einvígi; Italian: duello, singolar tenzone; Japanese: 決闘, デュエル; Korean: 결투(決鬪); Macedonian: двобој; Norwegian: tvekamp; Bokmål: duell; Nynorsk: duell; Old English: ānwīġ; Persian: دوئل; Polish: pojedynek inan; Portuguese: duelo; Russian: дуэль, поединок; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀бој; Roman: dvòboj; Slovak: duel, súboj; Slovene: dvoboj; Spanish: duelo; Swedish: duell, tvekamp; Tagalog: akip; Turkish: düello; Ukrainian: дуель, двобі́й; Vietnamese: quyết đấu, đấu tay đôi; Welsh: gornest
