τανύπτερος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tanypteros | |Transliteration C=tanypteros | ||
|Beta Code=tanu/pteros | |Beta Code=tanu/pteros | ||
|Definition= | |Definition=τανύπτερον,<br><span class="bld">A</span> = [[τανυσίπτερος]], [[with extended wings]], [[long-winged]], οἰωνοί h.Cer. 89; [[αἰετός]] Hes.Th.523, cf. Ibyc.4, Pi.P.5.112; of [[arrow]]s, Tim. Pers.30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1067.png Seite 1067]] = [[τανυσίπτερος]], [[τανυπτέρυξ]], mit ausgebreiteten langen Flügeln, oder die Flügel ausbreitend, dah. weit, schnell fliegend; οἰωνοί, H. h. Cer. 89; [[αἰετός]], Hes. Th. 523; Ibyc. 3; Pind. P. 5, 104. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1067.png Seite 1067]] = [[τανυσίπτερος]], [[τανυπτέρυξ]], mit ausgebreiteten langen Flügeln, oder die Flügel ausbreitend, dah. weit, schnell fliegend; οἰωνοί, H. h. Cer. 89; [[αἰετός]], Hes. Th. 523; Ibyc. 3; Pind. P. 5, 104. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰνύπτερος:''' [[длиннокрылый или с широко распростертыми крыльями]] (οἰωνοί HH; [[αἰετός]] Hes., Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>τᾰνύπτερος | |sltr=<b>τᾰνύπτερος</b> [[long]] [[winged]] [[τανύπτερος]] αἰετὸς (P. 5.111) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''τᾰνύπτερος:''' -ον, [[βραχύτερος]] [[τύπος]] του [[τανυσίπτερος]], σε Ησίοδ., Πίνδ. | |lsmtext='''τᾰνύπτερος:''' -ον, [[βραχύτερος]] [[τύπος]] του [[τανυσίπτερος]], σε Ησίοδ., Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=τᾰνύ-πτερος, ον, [shorter [[form]] of [[τανυσίπτερος]], Hes., Pind.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
τανύπτερον,
A = τανυσίπτερος, with extended wings, long-winged, οἰωνοί h.Cer. 89; αἰετός Hes.Th.523, cf. Ibyc.4, Pi.P.5.112; of arrows, Tim. Pers.30.
German (Pape)
[Seite 1067] = τανυσίπτερος, τανυπτέρυξ, mit ausgebreiteten langen Flügeln, oder die Flügel ausbreitend, dah. weit, schnell fliegend; οἰωνοί, H. h. Cer. 89; αἰετός, Hes. Th. 523; Ibyc. 3; Pind. P. 5, 104.
Russian (Dvoretsky)
τᾰνύπτερος: длиннокрылый или с широко распростертыми крыльями (οἰωνοί HH; αἰετός Hes., Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰνύπτερος: βραχύτερος τύπος τοῦ τανυσίπτερος, ὁ ἔχων μακράς, ἐκτεταμένας τὰς πτέρυγας, οἰωνοὶ Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 89· αἰετὸς Ἡσ. Θ. 523, πρβλ. Ἴβυκ. 3, Πινδ. Ν. 5. 149.
English (Slater)
τᾰνύπτερος long winged τανύπτερος αἰετὸς (P. 5.111)
Greek Monolingual
και τανυσίπτερος, -ον, Α
αυτός που έχει τεντωμένες φτερούγες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τανυ- του ρ. τάνυμαι «τεντώνομαι» + -ότερος (< πτερόν). Ο τ. ταννσί-πτερος έχει σχηματιστεί κατά τα συνθ. του τύπου τερψίμβροτος].
Greek Monotonic
τᾰνύπτερος: -ον, βραχύτερος τύπος του τανυσίπτερος, σε Ησίοδ., Πίνδ.
Middle Liddell
τᾰνύ-πτερος, ον, [shorter form of τανυσίπτερος, Hes., Pind.]
