αἰπός: Difference between revisions
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aipos | |Transliteration C=aipos | ||
|Beta Code=ai)po/s | |Beta Code=ai)po/s | ||
|Definition= | |Definition=αἰπή, αἰπόν, [[high]], [[lofty]], of cities, Il.13.625, al.; <b class="b3">αἰπὰ ῥέεθρα</b> streams [[falling sheer down]], Il.8.369, Hes.''Oxy.''1358.2.23: [[αἰπόν]], τό, dub. in ''Ath.Mitt.''31.138 (Athens). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[construido en un alto]] de ciudades <i>Il</i>.13.625, <i>Od</i>.8.516, Τυμφρηστός Euph.140.<br /><b class="num">2</b> [[que se precipita desde lo alto]] ῥέεθρα <i>Il</i>.21.9, Hes.<i>Fr</i>.150.23, A.R.1.927.<br /><b class="num">3</b> subst. τὸ αἰ. dud. [[suelo escarpado, irregular]], <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1665.7 (IV a.C.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> escarpé, situé sur une hauteur;<br /><b>2</b> difficile à franchir (torrent).<br />'''Étymologie:''' [[αἰπύς]]. | |btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[escarpé]], [[situé sur une hauteur]];<br /><b>2</b> difficile à franchir (torrent).<br />'''Étymologie:''' [[αἰπύς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ή, όν, <i>hoch</i>, = [[αἰπύς]], Hom. nur αἰπὰ ῥέεθρα <i>Il</i>. 8.369, 21.9, πόλιν αἰπήν <i>Il</i>. 13.625, <i>Od</i>. 3.130, 8.516, 13.816; – Alex.D. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰπός:'''<br /><b class="num">1</b> [[высокий]] ([[πόλις]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[свергающийся с высоты]] (Στυγὸς ῥέεθρα Hom.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αἰπός''': -ή, -όν, Ἐπ. ἀντὶ [[αἰπύς]], = [[ὑψηλός]], ἐπηρμένος, περὶ [[πόλεων]], Ἰλ. Ν. 625., καὶ ἀλλ.· αἰπὰ ῥέεθρα, ῥεῖθρα καταπίπτοντα καθέτως ἀφ’ ὑψηλοῦ, Ἰλ. Θ. 369. Φ. 9. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰπός:''' -ή, -όν, Επικ. αντί [[αἰπύς]], [[υψηλός]], [[υπερήφανος]], [[υπεροπτικός]], [[αγέρωχος]], λέγεται για πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>αἰπὰ ῥέεθρα</i>, ρεύματα που πέφτουν καθέτως από [[ψηλά]], στο ίδ. | |lsmtext='''αἰπός:''' -ή, -όν, Επικ. αντί [[αἰπύς]], [[υψηλός]], [[υπερήφανος]], [[υπεροπτικός]], [[αγέρωχος]], λέγεται για πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>αἰπὰ ῥέεθρα</i>, ρεύματα που πέφτουν καθέτως από [[ψηλά]], στο ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[epic for [[αἰπύς]],]<br />[[high]], [[lofty]], of cities, Il.; αἰπὰ ῥέεθρα streams falling [[sheer]] [[down]], Il. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-όν [[alto]], [[arrogante]] de Selene ἐνεύχομαί σοι, δαιδάλη καἰπή <b class="b3">a ti te suplico, astuta y arrogante</b> P IV 2266 (cj. Pr.) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
αἰπή, αἰπόν, high, lofty, of cities, Il.13.625, al.; αἰπὰ ῥέεθρα streams falling sheer down, Il.8.369, Hes.Oxy.1358.2.23: αἰπόν, τό, dub. in Ath.Mitt.31.138 (Athens).
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 construido en un alto de ciudades Il.13.625, Od.8.516, Τυμφρηστός Euph.140.
2 que se precipita desde lo alto ῥέεθρα Il.21.9, Hes.Fr.150.23, A.R.1.927.
3 subst. τὸ αἰ. dud. suelo escarpado, irregular, IG 22.1665.7 (IV a.C.).
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
1 escarpé, situé sur une hauteur;
2 difficile à franchir (torrent).
Étymologie: αἰπύς.
German (Pape)
ή, όν, hoch, = αἰπύς, Hom. nur αἰπὰ ῥέεθρα Il. 8.369, 21.9, πόλιν αἰπήν Il. 13.625, Od. 3.130, 8.516, 13.816; – Alex.D.
Russian (Dvoretsky)
αἰπός:
1 высокий (πόλις Hom.);
2 свергающийся с высоты (Στυγὸς ῥέεθρα Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰπός: -ή, -όν, Ἐπ. ἀντὶ αἰπύς, = ὑψηλός, ἐπηρμένος, περὶ πόλεων, Ἰλ. Ν. 625., καὶ ἀλλ.· αἰπὰ ῥέεθρα, ῥεῖθρα καταπίπτοντα καθέτως ἀφ’ ὑψηλοῦ, Ἰλ. Θ. 369. Φ. 9.
Greek Monotonic
αἰπός: -ή, -όν, Επικ. αντί αἰπύς, υψηλός, υπερήφανος, υπεροπτικός, αγέρωχος, λέγεται για πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ.· αἰπὰ ῥέεθρα, ρεύματα που πέφτουν καθέτως από ψηλά, στο ίδ.
Middle Liddell
[epic for αἰπύς,]
high, lofty, of cities, Il.; αἰπὰ ῥέεθρα streams falling sheer down, Il.
Léxico de magia
-όν alto, arrogante de Selene ἐνεύχομαί σοι, δαιδάλη καἰπή a ti te suplico, astuta y arrogante P IV 2266 (cj. Pr.)
