Ἀράβιος: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(1a) |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[Ἀραβία]], [[Arabian]], Hdt. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> <i>c.</i> [[Ἀραβικός]];<br /><b>2</b> Arabe, <i>habitant de | |btext=α, ον :<br /><b>1</b> <i>c.</i> [[Ἀραβικός]];<br /><b>2</b> [[Arabe]], <i>habitant de l'Arabie</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Ἄραψ]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον | |dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. [[Ἀραβίη]] Hdt.2.11; poét. [[Ἀρραβίη]] Nonn.<i>D</i>.20.237<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰρᾰ-]<br />[[arábigo]], [[árabe]], [[de Arabia]]<br /><b class="num">1</b> adj. ἔθνη Str.16.4.2, ζῶα Ael.<i>NA</i> 10.13, κάμηλοι Arist.<i>HA</i> 498<sup>b</sup>9, [[γυνή]] Apollod.2.1.5, φύλλον Philostr.<i>VS</i> 574, [[φόρτος]] Str.17.1.45, ref. al incienso [[φλόξ]] Nonn.l.c., prov. ref. a personas que no cesan de [[hablar]] [[ἄγγελος]] Men.<i>Fr</i>.30, [[σύμβουλος]] Men.<i>Fr</i>.757, [[αὐλητής]] St.Byz.s.u. [[Ἀραβία]], Sud., [[κιθαρῳδός]] Canthar.1<br /><b class="num">•</b>geog. [[κόλπος]] el [[golfo]] [[Arábigo]]</i> Hdt.2.11, 4.39, Arr.<i>An</i>.7.20.8, D.S.1.33, Ptol.<i>Geog</i>.4.5.7, 6.7.1, ὄρος cadena montañosa al este del Nilo, Hdt.2.8, en plu., Str.16.2.16, χώρη Arabia</i> Hdt.l.c., cf. 2.19.<br /><b class="num">2</b> subst. (οἱ) [[Ἀράβιοι]] = [[los árabes]] Hdt.1.131, X.<i>Cyr</i>.1.1.4<br /><b class="num">•</b>en sg. el [[rey]] de los árabes, Hdt.3.7, Philostr.<i>VS</i> 626. < [[Ἀράβιος]] [[Ἄραβις]] > [[Ἀράβιος]], -ου, ὁ<br />[[Arabio]]<br /><b class="num">1</b> epigramático del s. IV d.C., Arab., I.<br /><b class="num">2</b> Ἀράβιος [[ποταμός]] = [[río]] de [[Gedrosia]], de identificación dudosa, Arr.<i>An</i>.6.21.3, v. [[Ἄραβις]] y [[Ἄρβις]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἀράβιος:''' <b class="num"> | |elrutext='''Ἀράβιος:'''<br /><b class="num">I</b> Arst., Her. = [[Ἀραβικός]].<br /><b class="num">II</b> ὁ [[аравитянин]], [[араб]] Her., Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 5 September 2022
Middle Liddell
French (Bailly abrégé)
α, ον :
1 c. Ἀραβικός;
2 Arabe, habitant de l'Arabie.
Étymologie: Ἄραψ.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): jón. fem. Ἀραβίη Hdt.2.11; poét. Ἀρραβίη Nonn.D.20.237
• Prosodia: [ᾰρᾰ-]
arábigo, árabe, de Arabia
1 adj. ἔθνη Str.16.4.2, ζῶα Ael.NA 10.13, κάμηλοι Arist.HA 498b9, γυνή Apollod.2.1.5, φύλλον Philostr.VS 574, φόρτος Str.17.1.45, ref. al incienso φλόξ Nonn.l.c., prov. ref. a personas que no cesan de hablar ἄγγελος Men.Fr.30, σύμβουλος Men.Fr.757, αὐλητής St.Byz.s.u. Ἀραβία, Sud., κιθαρῳδός Canthar.1
•geog. κόλπος el golfo Arábigo Hdt.2.11, 4.39, Arr.An.7.20.8, D.S.1.33, Ptol.Geog.4.5.7, 6.7.1, ὄρος cadena montañosa al este del Nilo, Hdt.2.8, en plu., Str.16.2.16, χώρη Arabia Hdt.l.c., cf. 2.19.
2 subst. (οἱ) Ἀράβιοι = los árabes Hdt.1.131, X.Cyr.1.1.4
•en sg. el rey de los árabes, Hdt.3.7, Philostr.VS 626. < Ἀράβιος Ἄραβις > Ἀράβιος, -ου, ὁ
Arabio
1 epigramático del s. IV d.C., Arab., I.
2 Ἀράβιος ποταμός = río de Gedrosia, de identificación dudosa, Arr.An.6.21.3, v. Ἄραβις y Ἄρβις.
Russian (Dvoretsky)
Ἀράβιος:
I Arst., Her. = Ἀραβικός.
II ὁ аравитянин, араб Her., Xen.
