τύπανον: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=τῠ́πᾰνον | ||
|Medium diacritics=τύπανον | |Medium diacritics=τύπανον | ||
|Low diacritics= | |Low diacritics=τῠ́πᾰνον | ||
|Capitals=ΤΥΠΑΝΟΝ | |Capitals=ΤΥΠΑΝΟΝ | ||
|Transliteration A=týpanon | |Transliteration A=týpanon | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=typanon | |Transliteration C=typanon | ||
|Beta Code=tu/panon | |Beta Code=tu/panon | ||
|Definition=[ῠ], τό | |Definition=[ῠ], τό, ([[τύπτω]])<br><span class="bld">A</span> = [[τύμπανον]] (chiefly ''poet.'', also in Arist. ''Ath.''45.1, Phld.''Mus.''p.49 K.), [[drum]], h.Hom.14.3, A.''Fr.''57.10 (anap.), E.''Hel.''1347 (lyr.), Diog.Ath.1.3, ''AP''6.165.5 (Phal.). <b class="b3">[τυμπ-</b> is read against the metre in E. [[l.c.]], A. [[l.c.]] codd.Str., Diog. [[l.c.]] codd. Ath.]<br><span class="bld">II</span> = [[τύμπανον]] ''ΙΙ'', <b class="b3">ὁ ἀπὸ τοῦ τ.</b> nickname of one Lysimachus who at the last moment escaped execution, Arist. l. c.; ἄξιοί εἰσι τυχεῖν πάντες ἑνὸς τ. ''AP''11.160 (Lucill.); [[τύπανα]] is metrically possible in Ar.''Pl.''476, and is required there by the alphabetical order in Suid., as is [[τύπανον]] in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">III</span> = [[crusta]], ''Glossaria''<br><span class="bld">IV</span> name of a street, ''BGU''9 i 7 (iii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1162.png Seite 1162]] τό, seltnere poet. Form von [[τύμπανον]]; Hom. h. 13, 3; Aesch. frg. 51; sp. D., wie Lucill. 42 (XI, 166). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1162.png Seite 1162]] τό, seltnere poet. Form von [[τύμπανον]]; Hom. h. 13, 3; Aesch. frg. 51; sp. D., wie Lucill. 42 (XI, 166). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[τύμπανον]]. | |btext=<i>c.</i> [[τύμπανον]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τύπανον -ου, τό, zie τύμπανον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τύπᾰνον:''' (ῠ) τό HH, Aesch., Eur. = [[τύμπανον]]. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>τῠπᾰνον | |sltr=<b>τῠπᾰνον</b> tambourine σεμνᾷ μὲν κατάρχει Ματέρι πὰρ μεγάλᾳ ῥόμβοι τυπάνων (Bury: τυμπάνων Π, κυμβάλων Strabo) Δ. 2. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''τύπᾰνον:''' [ῠ], τό ([[τύπτω]]), ποιητ. αντί [[τύμπανον]], σε Ομηρ. Ύμν., Ευρ. | |lsmtext='''τύπᾰνον:''' [ῠ], τό ([[τύπτω]]), ποιητ. αντί [[τύμπανον]], σε Ομηρ. Ύμν., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τύπᾰνον''': [ῠ], τό, ([[τύπτω]]) ποιητ. [[τύπος]] ἀντὶ [[τύμπανον]], Ὕμν. Ὁμ. 13. 3, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 55. 10, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 888, Διογέν. Τραγικ. παρ’ Ἀθην. 636Α, καὶ Ἀνθ.· - οὕτω παρὰ τοῖς Λατ. ποιηταῖς t˘ypănum ἀντὶ tympanum, Näke Opusc. σ. 34 κἑξ., Sillig Catull. 63. 9. - Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστ. Ἀθηναίων Πολιτείαν ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Δ΄, σ. 118. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=τῠ́πᾰνον, ου, τό, [[τύπτω]] [poetic for [[τύμπανον]]<br />a [[drum]], Hhymn., Eur. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[kettledrum]]=== | ||
Armenian: գոս; Middle Armenian: գոս; Bulgarian: тимпан; Catalan: timbala; Chinese Mandarin: 定音鼓; Czech: tympán; Danish: pauke; Dutch: [[pauk]]; Esperanto: timbalo; Finnish: patarumpu; Georgian: დაფდაფი, ლიტავრა; German: [[Kesselpauke]], [[Pauke]]; Hungarian: üstdob; Icelandic: páka; Ido: timbalo; Irish: citealdruma, tiompán; Italian: [[timpano]]; Kannada: ಪರ್ರಹ; Norwegian Bokmål: pauke; Nynorsk: pauke; Ottoman Turkish: كوس; Persian: کوس; Polish: kocioł; Portuguese: [[tímpano]], [[timbale]]; Russian: [[литавра]]; Spanish: [[tímpano]], [[tímpanos]]; Tagalog: atabal; Telugu: ఢంకా; Volapük: timpun | |||
===[[drum]]=== | |||
Abkhaz: адаул; Adyghe: шъонтрып; Afrikaans: drom; Albanian: lodër, tambur; Ama: ono; Amharic: ከበሮ; Apache Western Apache: ísaaʼ adííhí; Arabic: طَبَلَ; Egyptian Arabic: طبل; Moroccan Arabic: طبل, بندير; Aragonese: tambor; Argobba: ከበሮ; Armenian: թմբուկ; Assamese: ঢোল; Asturian: tambor; Azerbaijani: nağara, baraban; Bashkir: барабан; Basque: danbor; Belarusian: барабан; Bemba: iñ-ñoma; Bengali: ঢোল; Breton: taboulin; Bulgarian: барабан, тъ́пан; Burmese: ပတ်; Catalan: tambor, timbal; Chamicuro: shiltoki; Chechen: вота; Cherokee: ᎠᎱᎵ; Chichewa: ng'oma; Chinese Cantonese: 鼓; Mandarin: 鼓, 堂鼓; Chukchi: ярар; Chuvash: параппан; Classical Nahuatl: huēhuētl; Czech: buben; Danish: tromme; Dutch: [[drum]], [[trom or]]; Erzya: барабан; Esperanto: tamburo; Estonian: trummel, trumm; Ewe: ʋu; Farefare: lʋŋa, lʋŋã; Finnish: rumpu; French: [[tambour]], [[batterie]]; Galician: tambor, bombo; Ge'ez: ከበሮ; Georgian: დოლი; German: [[Trommel]]; Greek: [[τύμπανο]]; Ancient Greek: [[τύμπανον]], [[τύπανον]]; Haitian Creole: droum; Hebrew: תוף \ תֹּף; Hindi: ड्रम, ढोल; Hungarian: dob; Icelandic: tromma; Ido: tamburo; Indonesian: drum, gendang; Ingush: фота; Irish: druma; Italian: [[batteria]]; Japanese: 鼓, 太鼓, ドラム; Javanese: kendhang; Kalmyk: кеңкрг; Karok: imthanuvnôor; Kazakh: барабан; Khmer: ស្គរ; Korean: 북, 드럼; Kunigami: 鼓; Kurdish Central Kurdish: دەوڵ, تەپڵ; Kyrgyz: добулбас, нагара; Lao: ກອງ; Latgalian: bungys, bubyns; Latin: [[tympanum]]; Latvian: bungas; Ligurian: tambûo; Lithuanian: būgnas; Luhya: engoma; Luo: bul; Luxembourgish: Tromm; Macedonian: тапан, барабан; Malay: gendang; Malayalam: ചെണ്ട; Maltese: tanbur; Manchu: ᡨᡠᠩᡴᡝᠨ; Maori: taramu, pākiri; Maranao: tambor; Miyako: 鼓; Mongolian: бөмбөр; Navajo: ásaaʼ yilghaałí; Ngazidja Comorian: ngoma; Northern Amami-Oshima: 鼓; Northern Sotho: moropa; Norwegian Bokmål: tromme; Nynorsk: tromme; Ojibwe: dewe'igan; Okinawan: 鼓; Oki-No-Erabu: 鼓; Old Javanese: kĕndang; Oriya: ଢାପ; Oromo: dibbee; Ossetian: барабан, гуымсӕг; Ottoman Turkish: طبل; Pashto: تمبل, ډمبک; Persian: طبل, تمبک, دهل, تبیر, تبیره; Piedmontese: tanborn; Plautdietsch: Dromm; Polish: bęben; Portuguese: [[tambor]]; Rohingya: dhúl; Romagnol: tambùr; Romani: दऊलि; Romanian: tobă; Russian: [[барабан]], [[бубен]]; Sanskrit: दुन्दुभि; Scottish Gaelic: druma; Serbo-Croatian Cyrillic: бу̑бањ, до̑бош; Roman: bȗbanj, dȏboš; Shona: ngoma; Sidamo: dibbe; Sinhalese: බෙර; Slovak: bubon; Slovene: boben; Somali: durbaan; Sorbian Lower Sorbian: bubon; Southern Amami-Oshima: 鼓; Spanish: [[tambor]]; Swahili: ngoma; Swazi: sí-gúbhu; Swedish: trumma; Tagalog: tambol; Tajik: нақора, табл, дуҳул, барабан; Taos: múluną; Tatar: думбак, давыл, барабан; Thai: กลอง; Tibetan: རྔ, ཊ་མ་རུ; Tocharian B: kerū; Toku-No-Shima: 鼓; Turkish: davul; Turkmen: deprek, baraban, dep; Ugaritic: 𐎚𐎔; Ukrainian: барабан; Urdu: ڈرم, ڈھول; Uyghur: دۇمباق, داپ, بارابان; Uzbek: dovul, doʻmbira, baraban; Vietnamese: trống; Vilamovian: paojk; Walloon: tabeur; Welsh: drwm; West Frisian: tromme; Wutunhua: guu; Yaeyama: 鼓; Yiddish: פּויק; Yucatec Maya: tunk'ul; Zulu: isigubhu | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:03, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], τό, (τύπτω)
A = τύμπανον (chiefly poet., also in Arist. Ath.45.1, Phld.Mus.p.49 K.), drum, h.Hom.14.3, A.Fr.57.10 (anap.), E.Hel.1347 (lyr.), Diog.Ath.1.3, AP6.165.5 (Phal.). [τυμπ- is read against the metre in E. l.c., A. l.c. codd.Str., Diog. l.c. codd. Ath.]
II = τύμπανον ΙΙ, ὁ ἀπὸ τοῦ τ. nickname of one Lysimachus who at the last moment escaped execution, Arist. l. c.; ἄξιοί εἰσι τυχεῖν πάντες ἑνὸς τ. AP11.160 (Lucill.); τύπανα is metrically possible in Ar.Pl.476, and is required there by the alphabetical order in Suid., as is τύπανον in Hsch.
III = crusta, Glossaria
IV name of a street, BGU9 i 7 (iii A. D.).
German (Pape)
[Seite 1162] τό, seltnere poet. Form von τύμπανον; Hom. h. 13, 3; Aesch. frg. 51; sp. D., wie Lucill. 42 (XI, 166).
French (Bailly abrégé)
c. τύμπανον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τύπανον -ου, τό, zie τύμπανον.
Russian (Dvoretsky)
τύπᾰνον: (ῠ) τό HH, Aesch., Eur. = τύμπανον.
English (Slater)
τῠπᾰνον tambourine σεμνᾷ μὲν κατάρχει Ματέρι πὰρ μεγάλᾳ ῥόμβοι τυπάνων (Bury: τυμπάνων Π, κυμβάλων Strabo) Δ. 2. 9.
Greek Monolingual
τὸ, Α
(ποιητ. τ.) βλ. τύμπανο.
Greek Monotonic
τύπᾰνον: [ῠ], τό (τύπτω), ποιητ. αντί τύμπανον, σε Ομηρ. Ύμν., Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
τύπᾰνον: [ῠ], τό, (τύπτω) ποιητ. τύπος ἀντὶ τύμπανον, Ὕμν. Ὁμ. 13. 3, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 55. 10, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 888, Διογέν. Τραγικ. παρ’ Ἀθην. 636Α, καὶ Ἀνθ.· - οὕτω παρὰ τοῖς Λατ. ποιηταῖς t˘ypănum ἀντὶ tympanum, Näke Opusc. σ. 34 κἑξ., Sillig Catull. 63. 9. - Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστ. Ἀθηναίων Πολιτείαν ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Δ΄, σ. 118.
Middle Liddell
τῠ́πᾰνον, ου, τό, τύπτω [poetic for τύμπανον
a drum, Hhymn., Eur.
Translations
kettledrum
Armenian: գոս; Middle Armenian: գոս; Bulgarian: тимпан; Catalan: timbala; Chinese Mandarin: 定音鼓; Czech: tympán; Danish: pauke; Dutch: pauk; Esperanto: timbalo; Finnish: patarumpu; Georgian: დაფდაფი, ლიტავრა; German: Kesselpauke, Pauke; Hungarian: üstdob; Icelandic: páka; Ido: timbalo; Irish: citealdruma, tiompán; Italian: timpano; Kannada: ಪರ್ರಹ; Norwegian Bokmål: pauke; Nynorsk: pauke; Ottoman Turkish: كوس; Persian: کوس; Polish: kocioł; Portuguese: tímpano, timbale; Russian: литавра; Spanish: tímpano, tímpanos; Tagalog: atabal; Telugu: ఢంకా; Volapük: timpun
drum
Abkhaz: адаул; Adyghe: шъонтрып; Afrikaans: drom; Albanian: lodër, tambur; Ama: ono; Amharic: ከበሮ; Apache Western Apache: ísaaʼ adííhí; Arabic: طَبَلَ; Egyptian Arabic: طبل; Moroccan Arabic: طبل, بندير; Aragonese: tambor; Argobba: ከበሮ; Armenian: թմբուկ; Assamese: ঢোল; Asturian: tambor; Azerbaijani: nağara, baraban; Bashkir: барабан; Basque: danbor; Belarusian: барабан; Bemba: iñ-ñoma; Bengali: ঢোল; Breton: taboulin; Bulgarian: барабан, тъ́пан; Burmese: ပတ်; Catalan: tambor, timbal; Chamicuro: shiltoki; Chechen: вота; Cherokee: ᎠᎱᎵ; Chichewa: ng'oma; Chinese Cantonese: 鼓; Mandarin: 鼓, 堂鼓; Chukchi: ярар; Chuvash: параппан; Classical Nahuatl: huēhuētl; Czech: buben; Danish: tromme; Dutch: drum, trom or; Erzya: барабан; Esperanto: tamburo; Estonian: trummel, trumm; Ewe: ʋu; Farefare: lʋŋa, lʋŋã; Finnish: rumpu; French: tambour, batterie; Galician: tambor, bombo; Ge'ez: ከበሮ; Georgian: დოლი; German: Trommel; Greek: τύμπανο; Ancient Greek: τύμπανον, τύπανον; Haitian Creole: droum; Hebrew: תוף \ תֹּף; Hindi: ड्रम, ढोल; Hungarian: dob; Icelandic: tromma; Ido: tamburo; Indonesian: drum, gendang; Ingush: фота; Irish: druma; Italian: batteria; Japanese: 鼓, 太鼓, ドラム; Javanese: kendhang; Kalmyk: кеңкрг; Karok: imthanuvnôor; Kazakh: барабан; Khmer: ស្គរ; Korean: 북, 드럼; Kunigami: 鼓; Kurdish Central Kurdish: دەوڵ, تەپڵ; Kyrgyz: добулбас, нагара; Lao: ກອງ; Latgalian: bungys, bubyns; Latin: tympanum; Latvian: bungas; Ligurian: tambûo; Lithuanian: būgnas; Luhya: engoma; Luo: bul; Luxembourgish: Tromm; Macedonian: тапан, барабан; Malay: gendang; Malayalam: ചെണ്ട; Maltese: tanbur; Manchu: ᡨᡠᠩᡴᡝᠨ; Maori: taramu, pākiri; Maranao: tambor; Miyako: 鼓; Mongolian: бөмбөр; Navajo: ásaaʼ yilghaałí; Ngazidja Comorian: ngoma; Northern Amami-Oshima: 鼓; Northern Sotho: moropa; Norwegian Bokmål: tromme; Nynorsk: tromme; Ojibwe: dewe'igan; Okinawan: 鼓; Oki-No-Erabu: 鼓; Old Javanese: kĕndang; Oriya: ଢାପ; Oromo: dibbee; Ossetian: барабан, гуымсӕг; Ottoman Turkish: طبل; Pashto: تمبل, ډمبک; Persian: طبل, تمبک, دهل, تبیر, تبیره; Piedmontese: tanborn; Plautdietsch: Dromm; Polish: bęben; Portuguese: tambor; Rohingya: dhúl; Romagnol: tambùr; Romani: दऊलि; Romanian: tobă; Russian: барабан, бубен; Sanskrit: दुन्दुभि; Scottish Gaelic: druma; Serbo-Croatian Cyrillic: бу̑бањ, до̑бош; Roman: bȗbanj, dȏboš; Shona: ngoma; Sidamo: dibbe; Sinhalese: බෙර; Slovak: bubon; Slovene: boben; Somali: durbaan; Sorbian Lower Sorbian: bubon; Southern Amami-Oshima: 鼓; Spanish: tambor; Swahili: ngoma; Swazi: sí-gúbhu; Swedish: trumma; Tagalog: tambol; Tajik: нақора, табл, дуҳул, барабан; Taos: múluną; Tatar: думбак, давыл, барабан; Thai: กลอง; Tibetan: རྔ, ཊ་མ་རུ; Tocharian B: kerū; Toku-No-Shima: 鼓; Turkish: davul; Turkmen: deprek, baraban, dep; Ugaritic: 𐎚𐎔; Ukrainian: барабан; Urdu: ڈرم, ڈھول; Uyghur: دۇمباق, داپ, بارابان; Uzbek: dovul, doʻmbira, baraban; Vietnamese: trống; Vilamovian: paojk; Walloon: tabeur; Welsh: drwm; West Frisian: tromme; Wutunhua: guu; Yaeyama: 鼓; Yiddish: פּויק; Yucatec Maya: tunk'ul; Zulu: isigubhu
