ἁρπάξανδρος: Difference between revisions
From LSJ
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(1a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=arpaksandros | |Transliteration C=arpaksandros | ||
|Beta Code=a(rpa/candros | |Beta Code=a(rpa/candros | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[snatching away men]], A.''Th.''776, restored by Herm. (in fem. form [[ἁρπαξάνδραν]]) for <b class="b3">ἀναρπ-</b>. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον [[ladrón de hombres]] de la esfinge, A.<i>Th</i>.776. | |dgtxt=-α, -ον [[ladrón de hombres]] de la esfinge, A.<i>Th</i>.776. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[qui saisit les hommes]].<br />'''Étymologie:''' [[ἁρπάζω]], [[ἀνήρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἁρπάξανδρος:''' похищающий мужей ([[κῆρ]] Aesch. - v. l. [[ἀναρπάξανδρος]]). | |elrutext='''ἁρπάξανδρος:''' [[похищающий мужей]] ([[κῆρ]] Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] [[ἀναρπάξανδρος]]). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀνήρ]]<br />snatching [[away]] men, Aesch. | |mdlsjtxt=[[ἀνήρ]]<br />snatching [[away]] men, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, snatching away men, A.Th.776, restored by Herm. (in fem. form ἁρπαξάνδραν) for ἀναρπ-.
Spanish (DGE)
-α, -ον ladrón de hombres de la esfinge, A.Th.776.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui saisit les hommes.
Étymologie: ἁρπάζω, ἀνήρ.
Greek Monotonic
ἁρπάξανδρος: -α, -ον (ἀνήρ), αυτός που αρπάζει και μεταφέρει τους άνδρες μακριά, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἁρπάξανδρος: похищающий мужей (κῆρ Aesch. - v.l. ἀναρπάξανδρος).
