ὑπερβριθής: Difference between revisions
From LSJ
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypervrithis | |Transliteration C=ypervrithis | ||
|Beta Code=u(perbriqh/s | |Beta Code=u(perbriqh/s | ||
|Definition= | |Definition=ὑπερβριθές, = [[ὑπερβαρής]], [[ἄχθος]] [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''951. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1193.png Seite 1193]] ές, poet. = [[ὑπερβαρής]], überlastet, überschwer, Soph. Ai. 931, [[ἄχθος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1193.png Seite 1193]] ές, poet. = [[ὑπερβαρής]], überlastet, überschwer, Soph. Ai. 931, [[ἄχθος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[d'un poids excessif]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[βρῖθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερβρῑθής:''' [[непомерно тяжелый]] ([[ἄχθος]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερβρῑθής''': -ές, γεν. έος, = [[ὑπερβαρής]], Σοφ. Αἴ. 951. | |lstext='''ὑπερβρῑθής''': -ές, γεν. έος, = [[ὑπερβαρής]], Σοφ. Αἴ. 951. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br />βαρυφορτωμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>βριθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βρῖθος]] <span style="color: red;"><</span> [[βρίθω]] «[[είμαι]] [[γεμάτος]]»), | |mltxt=-ές, Α<br />βαρυφορτωμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>βριθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βρῖθος]] <span style="color: red;"><</span> [[βρίθω]] «[[είμαι]] [[γεμάτος]]»), [[πρβλ]]. [[ἐπιβριθής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπερβρῑθής:''' -ές ([[βρῖθος]]), γεν. <i>-έος</i>, = [[ὑπερβαρής]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ὑπερβρῑθής:''' -ές ([[βρῖθος]]), γεν. <i>-έος</i>, = [[ὑπερβαρής]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑπερ-βρῑθής, ές [[βρῖθος]] = [[ὑπερβαρής]], Soph.] | |mdlsjtxt=ὑπερ-βρῑθής, ές [[βρῖθος]] = [[ὑπερβαρής]], Soph.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑπερβριθές, = ὑπερβαρής, ἄχθος S.Aj.951.
German (Pape)
[Seite 1193] ές, poet. = ὑπερβαρής, überlastet, überschwer, Soph. Ai. 931, ἄχθος.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
d'un poids excessif.
Étymologie: ὑπέρ, βρῖθος.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερβρῑθής: непомерно тяжелый (ἄχθος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερβρῑθής: -ές, γεν. έος, = ὑπερβαρής, Σοφ. Αἴ. 951.
Greek Monolingual
-ές, Α
βαρυφορτωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + -βριθής (< βρῖθος < βρίθω «είμαι γεμάτος»), πρβλ. ἐπιβριθής].
Greek Monotonic
ὑπερβρῑθής: -ές (βρῖθος), γεν. -έος, = ὑπερβαρής, σε Σοφ.
