κεχωρισμένως: Difference between revisions
From LSJ
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(1ba) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kechorismenos | |Transliteration C=kechorismenos | ||
|Beta Code=kexwrisme/nws | |Beta Code=kexwrisme/nws | ||
|Definition=Adv., (χωρίζω) | |Definition=Adv., ([[χωρίζω]]) [[separately]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1291a29, Aët. 16.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1429.png Seite 1429]] abgesondert, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1429.png Seite 1429]] abgesondert, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[séparément]].<br />'''Étymologie:''' κεχωρισμένος, part. pf. Pass. de [[χωρίζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κεχωρισμένως''': Ἐπίρρ. ([[χωρίζω]]) χωριστά, Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 4, 15. | |lstext='''κεχωρισμένως''': Ἐπίρρ. ([[χωρίζω]]) χωριστά, Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 4, 15. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κεχωρισμένως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> [[χωριστά]] («καὶ ταῡτ' [[εἴτε]] [[κεχωρισμένως]] ὑπάρχει τισὶν [[εἴτε]] | |mltxt=[[κεχωρισμένως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> [[χωριστά]] («καὶ ταῡτ' [[εἴτε]] [[κεχωρισμένως]] ὑπάρχει τισὶν [[εἴτε]] τοῖς αὐτοῖς», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κεχωρισμένος</i> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παθ. παρακμ. <i>κεχώρισμαι</i> <span style="color: red;"><</span> [[χωρίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 17:28, 21 November 2024
English (LSJ)
Adv., (χωρίζω) separately, Arist.Pol.1291a29, Aët. 16.8.
German (Pape)
[Seite 1429] abgesondert, Sp.
French (Bailly abrégé)
adv.
séparément.
Étymologie: κεχωρισμένος, part. pf. Pass. de χωρίζω.
Greek (Liddell-Scott)
κεχωρισμένως: Ἐπίρρ. (χωρίζω) χωριστά, Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 4, 15.
Greek Monolingual
κεχωρισμένως (Α)
επίρρ. χωριστά («καὶ ταῡτ' εἴτε κεχωρισμένως ὑπάρχει τισὶν εἴτε τοῖς αὐτοῖς», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κεχωρισμένος < μτχ. παθ. παρακμ. κεχώρισμαι < χωρίζω.
Greek Monotonic
κεχωρισμένως: επίρρ., (χωρίζω), ξεχωριστά, σε Αριστ.
Middle Liddell
adv. χωρίζω
separately, Arist.
