κιθαρῳδία: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(1ba) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kitharodia | |Transliteration C=kitharodia | ||
|Beta Code=kiqarw|di/a | |Beta Code=kiqarw|di/a | ||
|Definition=ἡ, = | |Definition=ἡ, = [[κιθαρῴδησις]] ([[sing]]ing to the [[cithara]]), Pl. ''Lg.'' 700d (pl.), ''Ion'' 533b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ἡ, dasselbe, neben [[κιθάρισις]] Plat. Ion 533 b, öfter, wie Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ἡ, dasselbe, neben [[κιθάρισις]] Plat. Ion 533 b, öfter, wie Folgde. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[action de chanter en s'accompagnant de la cithare]].<br />'''Étymologie:''' [[κιθαρῳδός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κιθαρῳδία -ας, ἡ [κιθαρῳδός] [[zang met begeleiding van citerspel]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κῐθᾰρῳδία:''' ἡ [[пение под аккомпанемент кифары]] Plat., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κῐθᾰρῳδία:''' ἡ, [[τραγούδι]] [[συνοδεία]] κιθάρας, σε Πλάτ. | |lsmtext='''κῐθᾰρῳδία:''' ἡ, [[τραγούδι]] [[συνοδεία]] κιθάρας, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κῐθᾰρῳδία''': ἡ, = τῷ προηγ., Πλάτ. Νόμ. 700D, Ἴων 533Β. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῐθᾰρῳδία, ἡ, [from κιθαρωδός]<br />a [[singing]] to the [[cithara]], Plat. | |mdlsjtxt=κῐθᾰρῳδία, ἡ, [from κιθαρωδός]<br />a [[singing]] to the [[cithara]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:36, 8 January 2023
English (LSJ)
ἡ, = κιθαρῴδησις (singing to the cithara), Pl. Lg. 700d (pl.), Ion 533b.
German (Pape)
[Seite 1437] ἡ, dasselbe, neben κιθάρισις Plat. Ion 533 b, öfter, wie Folgde.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action de chanter en s'accompagnant de la cithare.
Étymologie: κιθαρῳδός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κιθαρῳδία -ας, ἡ [κιθαρῳδός] zang met begeleiding van citerspel.
Russian (Dvoretsky)
κῐθᾰρῳδία: ἡ пение под аккомпанемент кифары Plat., Plut.
Greek Monolingual
ἡ (Α κιθαρῳδία) κιθαρωδώ
κρούση της κιθάρας, κιθάρισμα με συνοδεία ωδής, άσματος.
Greek Monotonic
κῐθᾰρῳδία: ἡ, τραγούδι συνοδεία κιθάρας, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
κῐθᾰρῳδία: ἡ, = τῷ προηγ., Πλάτ. Νόμ. 700D, Ἴων 533Β.
Middle Liddell
κῐθᾰρῳδία, ἡ, [from κιθαρωδός]
a singing to the cithara, Plat.
