καταδέομαι: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katadeomai | |Transliteration C=katadeomai | ||
|Beta Code=katade/omai | |Beta Code=katade/omai | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[entreat earnestly]], c. gen. pers., Pl.''Ap.''33e, [[LXX]] ''Ge.'' 42.21, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1345.png Seite 1345]] (s. [[δέομαι]]), sehr bitten; οὐκ ἂν [[αὐτοῦ]] καταδεηθείη Plat. Apol. 33 e; öfter in LXX. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1345.png Seite 1345]] (s. [[δέομαι]]), sehr bitten; οὐκ ἂν [[αὐτοῦ]] καταδεηθείη Plat. Apol. 33 e; öfter in LXX. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>-οῦμαι;<br /><i>Moy. de</i> [[καταδέω]]¹.<br /><span class="bld">2</span><i>ao.</i> κατεδεήθην;<br />[[supplier]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[δέομαι]] de [[δέω]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταδέομαι:'''<br /><b class="num">I</b> (aor. κατεδεήθην) упрашивать (κ. τινος Plat.).<br /><b class="num">II</b> med. к [[καταδέω]] I. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταδέομαι''': | |lstext='''καταδέομαι''': μετὰ γεν. προσ., δέομαι θερμῶς, Λατ. deprecari, Πλάτ. Ἀπολ. 33Ε· πρβλ. [[καταδέω]] (Β). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταδέομαι]] (Α)<br />[[παρακαλώ]] θερμά («ὑπερείδομεν τὴν | |mltxt=[[καταδέομαι]] (Α)<br />[[παρακαλώ]] θερμά («ὑπερείδομεν τὴν θλῖψιν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, ὅτε κατεδέετο ἡμῶν», ΠΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[δέομαι]] «[[παρακαλώ]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα- | |elnltext=κατα-δέομαι smeken iets niet te doen, met gen.: οὐκ ἂν ἐκεινός γε αὐτου καταδεηθείη die kan hem er niet van afgebracht hebben Plat. Ap. 33e. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 6 February 2024
English (LSJ)
A entreat earnestly, c. gen. pers., Pl.Ap.33e, LXX Ge. 42.21, al.
German (Pape)
[Seite 1345] (s. δέομαι), sehr bitten; οὐκ ἂν αὐτοῦ καταδεηθείη Plat. Apol. 33 e; öfter in LXX.
French (Bailly abrégé)
1-οῦμαι;
Moy. de καταδέω¹.
2ao. κατεδεήθην;
supplier.
Étymologie: κατά, δέομαι de δέω².
Russian (Dvoretsky)
καταδέομαι:
I (aor. κατεδεήθην) упрашивать (κ. τινος Plat.).
II med. к καταδέω I.
Greek (Liddell-Scott)
καταδέομαι: μετὰ γεν. προσ., δέομαι θερμῶς, Λατ. deprecari, Πλάτ. Ἀπολ. 33Ε· πρβλ. καταδέω (Β).
Greek Monolingual
καταδέομαι (Α)
παρακαλώ θερμά («ὑπερείδομεν τὴν θλῖψιν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, ὅτε κατεδέετο ἡμῶν», ΠΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + δέομαι «παρακαλώ»].
Greek Monotonic
καταδέομαι: αποθ., θερμοπαρακαλώ, Λατ. deprecari, με γεν. προσ., σε Πλάτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-δέομαι smeken iets niet te doen, met gen.: οὐκ ἂν ἐκεινός γε αὐτου καταδεηθείη die kan hem er niet van afgebracht hebben Plat. Ap. 33e.
